Amos 8:2
  
 

 
 
 559 [e]   2
way·yō·mer,   2
וַיֹּ֗אמֶר   2
And He said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
4100 [e]
māh-
מָֽה־
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pro‑2ms
7200 [e]
rō·’eh
רֹאֶה֙
do see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5986 [e]
‘ā·mō·ws,
עָמ֔וֹס
Amos
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֖ר
so I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3619 [e]
kə·lūḇ
כְּל֣וּב
a basket
N‑msc
  
 
.
 
 
 7019 [e]
qā·yiṣ;
קָ֑יִץ
of summer fruit
N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
935 [e]

בָּ֤א
has come
V‑Qal‑Perf‑3ms
7093 [e]
haq·qêṣ
הַקֵּץ֙
the end
Art | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
upon
Prep
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3254 [e]
’ō·w·sîp̄
אוֹסִ֥יף
again them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
anymore
Adv
5674 [e]
‘ă·ḇō·wr
עֲב֥וֹר
I will pass by
V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
them
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He asked me, “What do you see, Amos? ” I replied, “ A basket of summer fruit.” The LORD said to me, “ The end has come for My people Israel; I will no longer spare them.

New American Standard Bible
He said, "What do you see, Amos?" And I said, "A basket of summer fruit." Then the LORD said to me, "The end has come for My people Israel. I will spare them no longer.

King James Bible
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
Parallel Verses
International Standard Version
And he was asking, "What do you see, Amos?" I answered, "A basket of summer fruit." Then the LORD told me, "The end approaches for my people Israel. I will no longer spare them.

American Standard Version
And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.

Young's Literal Translation
And He saith, 'What art thou seeing, Amos?' and I say, 'A basket of summer-fruit.' And Jehovah saith unto me: 'The end hath come unto My people Israel, I do not add any more to pass over to it.
Links
Amos 8:2Amos 8:2 NIVAmos 8:2 NLTAmos 8:2 ESVAmos 8:2 NASBAmos 8:2 KJVAmos 8:2 CommentariesAmos 8:2 Bible AppsAmos 8:2 Biblia ParalelaAmos 8:2 Chinese BibleAmos 8:2 French BibleAmos 8:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Amos 8:1
Top of Page
Top of Page