､

5975 [e]   4 ū·ḵə·‘ā·mə·ḏōw   4 וּכְעָמְדוֹ֙    4 And when he has arisen   4 Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms   4

､

7665 [e] tiš·šā·ḇêr תִּשָּׁבֵ֣ר shall be broken up V‑Nifal‑Imperf‑3fs

4438 [e] mal·ḵū·ṯōw, מַלְכוּת֔וֹ his kingdom N‑fsc | 3ms

2673 [e] wə·ṯê·ḥāṣ וְתֵחָ֕ץ and divided Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf.Jus‑3fs

702 [e] lə·’ar·ba‘ לְאַרְבַּ֖ע toward four Prep‑l | Number‑fsc

7307 [e] rū·ḥō·wṯ רוּח֣וֹת the winds N‑cpc

–

8064 [e] haš·šā·mā·yim; הַשָּׁמָ֑יִם of heaven Art | N‑mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

319 [e] lə·’a·ḥă·rî·ṯōw, לְאַחֲרִית֗וֹ among his posterity Prep‑l | N‑fsc | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

4915 [e] ḵə·mā·šə·lōw כְמָשְׁלוֹ֙ according to his dominion Prep‑k | N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר with which Pro‑r

､

4910 [e] mā·šāl, מָשָׁ֔ל he ruled V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

､

5428 [e] ṯin·nā·ṯêš תִנָּתֵשׁ֙ shall be uprooted V‑Nifal‑Imperf‑3fs

4438 [e] mal·ḵū·ṯōw, מַלְכוּת֔וֹ his kingdom N‑fsc | 3ms

312 [e] wə·la·’ă·ḥê·rîm וְלַאֲחֵרִ֖ים and even for others Conj‑w, Prep‑l | Adj‑mp

905 [e] mil·lə·ḇaḏ- מִלְּבַד־ besides Prep‑m, Prep‑l | N‑ms

.

428 [e] ’êl·leh. אֵֽלֶּה׃ these Pro‑cp

Holman Christian Standard Bible
But as soon as he is established, his kingdom will be broken up and divided to the four winds of heaven, but not to his descendants; it will not be the same kingdom that he ruled, because his kingdom will be uprooted and will go to others besides them.

New American Standard Bible
"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his [own] descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and [given] to others besides them.

King James Bible
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those. International Standard Version
However, after he has come to power, his kingdom will be broken and parceled out in all directions. It won't go to his succeeding descendants, nor will its power match how he ruled, because his sovereignty will be uprooted and given to successors besides them.

American Standard Version
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.

Young's Literal Translation
and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these.Daniel 11:4 • Daniel 11:4 NIV • Daniel 11:4 NLT • Daniel 11:4 ESV • Daniel 11:4 NASB • Daniel 11:4 KJV • Daniel 11:4 Commentaries • Daniel 11:4 Bible Apps • Daniel 11:4 Biblia Paralela • Daniel 11:4 Chinese Bible • Daniel 11:4 French Bible • Daniel 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub