3606 [e]   35 wə·ḵāl   35 וְכָל־    35 And all   35 Conj‑w | N‑msc   35

dā·’ă·rê [דארי]  -  V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1753 [e] dā·yə·rê (דָּיְרֵ֤י) the inhabitants of V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

772 [e] ’ar·‘ā אַרְעָא֙ earth the N‑fsd

､

3809 [e] kə·lāh כְּלָ֣ה as nothing Prep‑k | Adv‑NegPrt

2804 [e] ḥă·šî·ḇîn, חֲשִׁיבִ֔ין [are] reputed V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

6634 [e] ū·ḵə·miṣ·bə·yêh, וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ and according to His will Conj‑w, Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms

5648 [e] ‘ā·ḇêḏ עָבֵד֙ He does V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2429 [e] bə·ḥêl בְּחֵ֣יל in army Prep‑b | N‑msc

､

8065 [e] šə·may·yā, שְׁמַיָּ֔א of heaven the N‑mdd

wə·ḏā·’ă·rê [ודארי]  -  Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

1753 [e] wə·ḏā·yə·rê (וְדָיְרֵ֖י) and [among] the inhabitants of Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

772 [e] ’ar·‘ā; אַרְעָ֑א earth the N‑fsd

3809 [e] wə·lā וְלָ֤א and No [one] Conj‑w | Adv‑NegPrt

383 [e] ’î·ṯay אִיתַי֙ [there] is Adv

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

4223 [e] yə·ma·ḥê יְמַחֵ֣א can restrain V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

3028 [e] ḇî·ḏêh, בִידֵ֔הּ His hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

560 [e] wə·yê·mar וְיֵ֥אמַר Or say Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

lêh לֵ֖הּ to Him Prep | 3ms

4101 [e] māh מָ֥ה what Interrog

.

5648 [e] ‘ă·ḇaḏt. עֲבַֽדְתְּ׃ have You done V‑Qal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
All the inhabitants of the earth are counted as nothing, and He does what He wants with the army of heaven and the inhabitants of the earth. There is no one who can hold back His hand or say to Him, “ What have You done? ”

New American Standard Bible
"All the inhabitants of the earth are accounted as nothing, But He does according to His will in the host of heaven And [among] the inhabitants of earth; And no one can ward off His hand Or say to Him, 'What have You done?'

King James Bible
And all the inhabitants of the earth [are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? International Standard Version
All who live on the earth are nothing compared to him. He does what he wishes with the heavenly armies and with those who live on earth. No one can hold back his power or say to him, 'What did you do?'

American Standard Version
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

Young's Literal Translation
and all who are dwelling on the earth as nothing are reckoned, and according to his will He is doing among the forces of the heavens and those dwelling on the earth, and there is none that doth clap with his hand, and saith to Him, What hast Thou done?Daniel 4:35 • Daniel 4:35 NIV • Daniel 4:35 NLT • Daniel 4:35 ESV • Daniel 4:35 NASB • Daniel 4:35 KJV • Daniel 4:35 Commentaries • Daniel 4:35 Bible Apps • Daniel 4:35 Biblia Paralela • Daniel 4:35 Chinese Bible • Daniel 4:35 French Bible • Daniel 4:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub