Deuteronomy 16:14
8055 [e]   14
wə·śā·maḥ·tā   14
וְשָׂמַחְתָּ֖   14
and you shall rejoice   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   14
  
 

 
 
 2282 [e]
bə·ḥag·ge·ḵā;
בְּחַגֶּ֑ךָ
in your feast
Prep‑b | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
you
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·ḇin·ḵā
וּבִנְךָ֤
and your son
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 1323 [e]
ū·ḇit·te·ḵā
וּבִתֶּ֙ךָ֙
and your daughter
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
wə·‘aḇ·də·ḵā
וְעַבְדְּךָ֣
and your manservant
Conj‑w | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 519 [e]
wa·’ă·mā·ṯe·ḵā,
וַאֲמָתֶ֔ךָ
and your maidservant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 3881 [e]
wə·hal·lê·wî,
וְהַלֵּוִ֗י
and the Levite
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1616 [e]
wə·hag·gêr
וְהַגֵּ֛ר
and the stranger
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3490 [e]
wə·hay·yā·ṯō·wm
וְהַיָּת֥וֹם
and the fatherless
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 490 [e]
wə·hā·’al·mā·nāh
וְהָאַלְמָנָ֖ה
and the widow
Conj‑w, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [are]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 8179 [e]
biš·‘ā·re·ḵā.
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
within your gates
Prep‑b | N‑mpc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Rejoice during your festival  — you, your son and daughter, your male and female slave , as well as the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow within your gates.

New American Standard Bible
and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the Levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns.

King James Bible
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that [are] within thy gates.
Parallel Verses
International Standard Version
Rejoice in your festival—you, your son, your daughter, your male and female slaves, the descendants of Levi, foreigners, orphans, and widows who live in your cities.

American Standard Version
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Young's Literal Translation
and thou hast rejoiced in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, who are within thy gates.
Links
Deuteronomy 16:14Deuteronomy 16:14 NIVDeuteronomy 16:14 NLTDeuteronomy 16:14 ESVDeuteronomy 16:14 NASBDeuteronomy 16:14 KJVDeuteronomy 16:14 CommentariesDeuteronomy 16:14 Bible AppsDeuteronomy 16:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 16:14 Chinese BibleDeuteronomy 16:14 French BibleDeuteronomy 16:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 16:13
Top of Page
Top of Page