Deuteronomy 31:3
3068 [e]   3
Yah·weh   3
יְהוָ֨ה   3
Yahweh   3
N‑proper‑ms   3
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
1931 [e]

ה֣וּא ׀
He
Pro‑3ms
5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֣ר
crosses over
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
He
Pro‑3ms
8045 [e]
yaš·mîḏ
יַשְׁמִ֞יד
will destroy
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם
nations
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֛לֶּה
these
Art | Pro‑cp
6440 [e]
mil·lə·p̄ā·ne·ḵā
מִלְּפָנֶ֖יךָ
from before you
Prep‑m, Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3423 [e]
wî·riš·tām;
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
and you shall dispossess them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp
  
 

 
 
 3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Joshua
N‑proper‑ms
1931 [e]

ה֚וּא
he
Pro‑3ms
5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֣ר
crosses over
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
just as
Prep‑k | Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has said
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD your God is the One who will cross ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will drive them out. Joshua is the one who will cross ahead of you, as the LORD has said.

New American Standard Bible
"It is the LORD your God who will cross ahead of you; He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them. Joshua is the one who will cross ahead of you, just as the LORD has spoken.

King James Bible
The LORD thy God, he will go over before thee, [and] he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: [and] Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
Parallel Verses
International Standard Version
and the LORD told me, 'You won't be crossing the Jordan River.' But the LORD your God is crossing over before you. He will destroy these nations in front of you and you will dispossess them. As for Joshua, he will cross over before you, just as the LORD promised.

American Standard Version
Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: and Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.

Young's Literal Translation
'Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua -- he is passing over before thee as Jehovah hath spoken,
Links
Deuteronomy 31:3Deuteronomy 31:3 NIVDeuteronomy 31:3 NLTDeuteronomy 31:3 ESVDeuteronomy 31:3 NASBDeuteronomy 31:3 KJVDeuteronomy 31:3 CommentariesDeuteronomy 31:3 Bible AppsDeuteronomy 31:3 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:3 Chinese BibleDeuteronomy 31:3 French BibleDeuteronomy 31:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 31:2
Top of Page
Top of Page