Deuteronomy 6:15
3588 [e]   15
   15
כִּ֣י   15
For   15
Conj   15
410 [e]
’êl
אֵ֥ל
[is] a God
N‑ms
7067 [e]
qan·nā
קַנָּ֛א
jealous
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
7130 [e]
bə·qir·be·ḵā;
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
among you
Prep‑b | N‑msc | 2ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
2734 [e]
ye·ḥĕ·reh
יֶ֠חֱרֶה
be aroused
V‑Qal‑Imperf‑3ms
639 [e]
’ap̄-
אַף־
the anger
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
N‑mpc | 2ms
 
bāḵ,
בָּ֔ךְ
against you
Prep | 2ms
8045 [e]
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā,
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔
and destroy you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 2ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
from
Prep‑m
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
  
 
.
 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
of the earth
Art | N‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
for the LORD your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise, the LORD your God will become angry with you and wipe you off the face of the earth.

New American Standard Bible
for the LORD your God in the midst of you is a jealous God; otherwise the anger of the LORD your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

King James Bible
(For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
For the LORD your God who is among you is a jealous God. He will turn his anger against you and destroy you from the surface of the land."

American Standard Version
for Jehovah thy God in the midst of thee is a jealous God; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from off the face of the earth.

Young's Literal Translation
for a zealous God is Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.
Links
Deuteronomy 6:15Deuteronomy 6:15 NIVDeuteronomy 6:15 NLTDeuteronomy 6:15 ESVDeuteronomy 6:15 NASBDeuteronomy 6:15 KJVDeuteronomy 6:15 CommentariesDeuteronomy 6:15 Bible AppsDeuteronomy 6:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 6:15 Chinese BibleDeuteronomy 6:15 French BibleDeuteronomy 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 6:14
Top of Page
Top of Page