Deuteronomy 9:1
  
 

 
 
 8085 [e]   1
šə·ma‘   1
שְׁמַ֣ע   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑ms   1
  
 
!
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
N‑proper‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֨ה
You
Pro‑2ms
5674 [e]
‘ō·ḇêr
עֹבֵ֤ר
[are] to cross over
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3383 [e]
hay·yar·dên,
הַיַּרְדֵּ֔ן
the Jordan
Art | N‑proper‑fs
935 [e]
lā·ḇō
לָבֹא֙
and go in
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3423 [e]
lā·re·šeṯ
לָרֶ֣שֶׁת
to dispossess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1471 [e]
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
nations
N‑mp
1419 [e]
gə·ḏō·lîm
גְּדֹלִ֥ים
greater
Adj‑mp
6099 [e]
wa·‘ă·ṣu·mîm
וַעֲצֻמִ֖ים
and mightier
Conj‑w | Adj‑mp
4480 [e]
mim·me·kā;
מִמֶּ֑ךָּ
than yourself
Prep | 2ms
5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִ֛ים
cities
N‑fp
1419 [e]
gə·ḏō·lōṯ
גְּדֹלֹ֥ת
great
Adj‑fp
1219 [e]
ū·ḇə·ṣu·rōṯ
וּבְצֻרֹ֖ת
and fortified up
Conj‑w | Adj‑fp
  
 

 
 
 8064 [e]
baš·šā·mā·yim.
בַּשָּׁמָֽיִם׃
to heaven
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan to go and drive out nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.

New American Standard Bible
"Hear, O Israel! You are crossing over the Jordan today to go in to dispossess nations greater and mightier than you, great cities fortified to heaven,

King James Bible
Hear, O Israel: Thou [art] to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
Parallel Verses
International Standard Version
"Listen, Israel! Today you are about to cross the Jordan to enter and dispossess greater and mightier nations than you, who live in large cities that are fortified to the sky.

American Standard Version
Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

Young's Literal Translation
'Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;
Links
Deuteronomy 9:1Deuteronomy 9:1 NIVDeuteronomy 9:1 NLTDeuteronomy 9:1 ESVDeuteronomy 9:1 NASBDeuteronomy 9:1 KJVDeuteronomy 9:1 CommentariesDeuteronomy 9:1 Bible AppsDeuteronomy 9:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:1 Chinese BibleDeuteronomy 9:1 French BibleDeuteronomy 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 8:20
Top of Page
Top of Page