Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleIndeed, I took all this to heart and explained it all: the righteous, the wise, and their works are in God’s hands. People don’t know whether to expect love or hate. Everything lies ahead of them.
New American Standard BibleFor I have taken all this to my heart and explain it that righteous men, wise men, and their deeds are in the hand of God. Man does not know whether [it will be] love or hatred; anything awaits him.
King James BibleFor all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, [are] in the hand of God: no man knoweth either love or hatred [by] all [that is] before them.
Parallel VersesInternational Standard Version
In light of all of this, I committed myself to explain it this way: the righteous and the wise, along with everything they do, are in the hands of God. Furthermore, as to love and hate, no human being knows everything concerning them.
American Standard Version
For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.
Young's Literal Translation
But all this I have laid unto my heart, so as to clear up the whole of this, that the righteous and the wise, and their works, are in the hand of God, neither love nor hatred doth man know, the whole is before them.
• Ecclesiastes 9:1 NIV
• Ecclesiastes 9:1 NLT
• Ecclesiastes 9:1 ESV
• Ecclesiastes 9:1 NASB
• Ecclesiastes 9:1 KJV
• Ecclesiastes 9:1 Commentaries
• Ecclesiastes 9:1 Bible Apps
• Ecclesiastes 9:1 Biblia Paralela
• Ecclesiastes 9:1 Chinese Bible
• Ecclesiastes 9:1 French Bible
• Ecclesiastes 9:1 German Bible