Exodus 2:10
1431 [e]   10
wa·yiḡ·dal   10
וַיִגְדַּ֣ל‪‬   10
And grew   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10
  
 

 
 
 3206 [e]
hay·ye·leḏ,
הַיֶּ֗לֶד
the child
Art | N‑ms
935 [e]
wat·tə·ḇi·’ê·hū
וַתְּבִאֵ֙הוּ֙
and she brought him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms
1323 [e]
lə·ḇaṯ-
לְבַת־
unto the daughter
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
1961 [e]
way·hî-
וַֽיְהִי־
and he became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lāh
לָ֖הּ
her
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 1121 [e]
lə·ḇên;
לְבֵ֑ן
son
Prep‑l | N‑ms
7121 [e]
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֤א
So she called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
8034 [e]
šə·mōw
שְׁמוֹ֙
his name
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
4325 [e]
ham·ma·yim
הַמַּ֖יִם
of the water
Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 4871 [e]
mə·šî·ṯi·hū.
מְשִׁיתִֽהוּ׃
I drew him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the child grew older, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. She named him Moses, “ Because,” she said, “ I drew him out of the water.”

New American Standard Bible
The child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son. And she named him Moses, and said, "Because I drew him out of the water."

King James Bible
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
Parallel Verses
International Standard Version
After the child had grown older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, because she said, "I drew him out of the water."

American Standard Version
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Young's Literal Translation
And the lad groweth, and she bringeth him in to the daughter of Pharaoh, and he is to her for a son, and she calleth his name Moses, and saith, 'Because -- from the water I have drawn him.'
Links
Exodus 2:10Exodus 2:10 NIVExodus 2:10 NLTExodus 2:10 ESVExodus 2:10 NASBExodus 2:10 KJVExodus 2:10 CommentariesExodus 2:10 Bible AppsExodus 2:10 Biblia ParalelaExodus 2:10 Chinese BibleExodus 2:10 French BibleExodus 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 2:9
Top of Page
Top of Page