Exodus 6:5
1571 [e]   5
wə·ḡam   5
וְגַ֣ם ׀   5
And also   5
Conj‑w | Conj   5
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
8085 [e]
šā·ma‘·tî,
שָׁמַ֗עְתִּי
have heard
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
5009 [e]
na·’ă·qaṯ
נַאֲקַת֙
the groaning
N‑fsc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
Egypt
N‑proper‑fs
5647 [e]
ma·‘ă·ḇi·ḏîm
מַעֲבִדִ֣ים
keeps in bondage
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 853 [e]
’ō·ṯām;
אֹתָ֑ם
 - 
DirObjM | 3mp
2142 [e]
wā·’ez·kōr
וָאֶזְכֹּ֖ר
and I have remembered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 1285 [e]
bə·rî·ṯî.
בְּרִיתִֽי׃
My covenant
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites , whom the Egyptians are forcing to work as slaves, and I have remembered My covenant.

New American Standard Bible
"Furthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.

King James Bible
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Parallel Verses
International Standard Version
Also, I've heard the groaning of the Israelis whom the Egyptians have forced to labor for them, and I've remembered my covenant.

American Standard Version
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Young's Literal Translation
and also I have heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.
Links
Exodus 6:5Exodus 6:5 NIVExodus 6:5 NLTExodus 6:5 ESVExodus 6:5 NASBExodus 6:5 KJVExodus 6:5 CommentariesExodus 6:5 Bible AppsExodus 6:5 Biblia ParalelaExodus 6:5 Chinese BibleExodus 6:5 French BibleExodus 6:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 6:4
Top of Page
Top of Page