Exodus 6:4
1571 [e]   4
wə·ḡam   4
וְגַ֨ם   4
And also   4
Conj‑w | Conj   4
6965 [e]
hă·qi·mō·ṯî
הֲקִמֹ֤תִי
I have established
V‑Hifil‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִי֙
My covenant
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 854 [e]
’it·tām,
אִתָּ֔ם
with them
Prep | 3mp
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
them
Prep | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
 - 
DirObjM
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4033 [e]
mə·ḡu·rê·hem
מְגֻרֵיהֶ֖ם
of their sojourning
N‑mpc | 3mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1481 [e]
gā·rū
גָּ֥רוּ
they were strangers
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
in
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

New American Standard Bible
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.

King James Bible
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Parallel Verses
International Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as resident aliens for a time.

American Standard Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

Young's Literal Translation
and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;
Links
Exodus 6:4Exodus 6:4 NIVExodus 6:4 NLTExodus 6:4 ESVExodus 6:4 NASBExodus 6:4 KJVExodus 6:4 CommentariesExodus 6:4 Bible AppsExodus 6:4 Biblia ParalelaExodus 6:4 Chinese BibleExodus 6:4 French BibleExodus 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 6:3
Top of Page
Top of Page