Ezekiel 29:4
5414 [e]   4
wə·nā·ṯat·tî   4
וְנָתַתִּ֤י   4
But I will put   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   4
 
ḥa·ḥî·yîm
[חחיים]
 - 
N‑mp
2397 [e]
ḥa·ḥîm
(חַחִים֙)
hooks
N‑mp
  
 

 
 
 3895 [e]
bil·ḥā·ye·ḵā,
בִּלְחָיֶ֔יךָ
in your jaws
Prep‑b | N‑fdc | 2ms
1692 [e]
wə·hiḏ·baq·tî
וְהִדְבַּקְתִּ֥י
and cause to stick
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
1710 [e]
ḏə·ḡaṯ-
דְגַת־
the fish
N‑fsc
2975 [e]
yə·’ō·re·ḵā
יְאֹרֶ֖יךָ
of your rivers
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 7193 [e]
bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā;
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ
to your scales
Prep‑b | N‑fpc | 2ms
5927 [e]
wə·ha·‘ă·lî·ṯî·ḵā
וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙
and I will bring you up
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 2975 [e]
yə·’ō·re·ḵā,
יְאֹרֶ֔יךָ
of your rivers
N‑mpc | 2ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1710 [e]
də·ḡaṯ
דְּגַ֣ת
the fish in
N‑fsc
2975 [e]
yə·’ō·re·ḵā,
יְאֹרֶ֔יךָ
your rivers
N‑mpc | 2ms
7193 [e]
bə·qaś·qə·śō·ṯe·ḵā
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ
to your scales
Prep‑b | N‑fpc | 2ms
  
 
.
 
 
 1692 [e]
tiḏ·bāq.
תִּדְבָּֽק׃
will stick
V‑Qal‑Imperf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will put hooks in your jaws and make the fish of your streams cling to your scales. I will haul you up from the middle of your Nile, and all the fish of your streams will cling to your scales.

New American Standard Bible
"I will put hooks in your jaws And make the fish of your rivers cling to your scales. And I will bring you up out of the midst of your rivers, And all the fish of your rivers will cling to your scales.

King James Bible
But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
Parallel Verses
International Standard Version
So I'm going to plant a hook in your jaw and make the fish in your waterways grab hold of your scales. I'll bring you up out of the middle of your waterways, along with all of the fish from your waterways that cling to your scales,

American Standard Version
And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales.

Young's Literal Translation
And I have put hooks in thy jaws, And I have caused the fish of thy floods to cleave to thy scales, And I have caused thee to come up from the midst of thy floods, And every fish of thy floods to thy scales doth cleave.
Links
Ezekiel 29:4Ezekiel 29:4 NIVEzekiel 29:4 NLTEzekiel 29:4 ESVEzekiel 29:4 NASBEzekiel 29:4 KJVEzekiel 29:4 CommentariesEzekiel 29:4 Bible AppsEzekiel 29:4 Biblia ParalelaEzekiel 29:4 Chinese BibleEzekiel 29:4 French BibleEzekiel 29:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 29:3
Top of Page
Top of Page