Ezekiel 29:5
5203 [e]   5
ū·nə·ṭaš·tî·ḵā   5
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ   5
And I will leave you   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2ms   5
  
 

 
 
 4057 [e]
ham·miḏ·bā·rāh,
הַמִּדְבָּ֗רָה
in the wilderness
Art | N‑ms | 3fs
853 [e]
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֙
You
DirObjM | 2ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1710 [e]
də·ḡaṯ
דְּגַ֣ת
the fish
N‑fsc
  
 

 
 
 2975 [e]
yə·’ō·re·ḵā,
יְאֹרֶ֔יךָ
of your rivers
N‑mpc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֤י
open
N‑cpc
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Art | N‑ms
5307 [e]
tip·pō·wl,
תִּפּ֔וֹל
You shall fall
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 622 [e]
ṯê·’ā·sêp̄
תֵאָסֵ֖ף
You shall be picked up
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
or
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 6908 [e]
ṯiq·qā·ḇêṣ;
תִקָּבֵ֑ץ
gathered
V‑Nifal‑Imperf‑2ms
2416 [e]
lə·ḥay·yaṯ
לְחַיַּ֥ת
To the beasts
Prep‑l | N‑fsc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
of the field
Art | N‑fs
5775 [e]
ū·lə·‘ō·wp̄
וּלְע֥וֹף
and to the birds
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֖יִם
of the heavens
Art | N‑mp
5414 [e]
nə·ṯat·tî·ḵā
נְתַתִּ֥יךָ
I have given you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
  
 
.
 
 
 402 [e]
lə·’āḵ·lāh
לְאָכְלָֽה׃
as food
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered for burial. I have given you to the beasts of the earth and the birds of the sky as food.

New American Standard Bible
"I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers; You will fall on the open field; you will not be brought together or gathered. I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.

King James Bible
And I will leave thee [thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I'll fling you out into the desert, you and all those fish in your waterways. You'll fall out in the open fields; you'll never be reunited. I'm giving you to the wild beasts of the earth and to the birds of the sky, and they will dine on you!

American Standard Version
And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.

Young's Literal Translation
And I have left thee in the wilderness, Thou and every fish of thy floods, On the face of the field thou dost fall, Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food.
Links
Ezekiel 29:5Ezekiel 29:5 NIVEzekiel 29:5 NLTEzekiel 29:5 ESVEzekiel 29:5 NASBEzekiel 29:5 KJVEzekiel 29:5 CommentariesEzekiel 29:5 Bible AppsEzekiel 29:5 Biblia ParalelaEzekiel 29:5 Chinese BibleEzekiel 29:5 French BibleEzekiel 29:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 29:4
Top of Page
Top of Page