Ezekiel 30:24
2388 [e]   24
wə·ḥiz·zaq·tî,   24
וְחִזַּקְתִּ֗י   24
And I will strengthen   24
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   24
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2220 [e]
zə·rō·‘ō·wṯ
זְרֹעוֹת֙
the arms
N‑fpc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
N‑proper‑fs
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֥י
and put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2719 [e]
ḥar·bî
חַרְבִּ֖י
My sword
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏōw;
בְּיָד֑וֹ
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
7665 [e]
wə·šā·ḇar·tî
וְשָׁבַרְתִּי֙
but I will break
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2220 [e]
zə·rō·‘ō·wṯ
זְרֹע֣וֹת
arms
N‑fpc
6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
5008 [e]
wə·nā·’aq
וְנָאַ֛ק
and he will groan
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5009 [e]
na·’ă·qō·wṯ
נַאֲק֥וֹת
with the groanings
N‑fpc
2491 [e]
ḥā·lāl
חָלָ֖ל
of a [mortally] wounded [man]
N‑ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before him
Prep‑l | N‑cpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will strengthen the arms of Babylon’s king and place My sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him as a mortally wounded man.

New American Standard Bible
For I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; and I will break the arms of Pharaoh, so that he will groan before him with the groanings of a wounded man.

King James Bible
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded [man].
Parallel Verses
International Standard Version
I'm going to strengthen the military might of the king of Babylon, put my own sword in his hand, and break Pharaoh's strength. Then Pharaoh will groan like a dying man right in front of the king of Babylon.

American Standard Version
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Young's Literal Translation
And strengthened the arms of the king of Babylon, And I have given My sword into his hand, And I have broken the arms of Pharaoh, And he hath groaned the groans of a pierced one -- before him.
Links
Ezekiel 30:24Ezekiel 30:24 NIVEzekiel 30:24 NLTEzekiel 30:24 ESVEzekiel 30:24 NASBEzekiel 30:24 KJVEzekiel 30:24 CommentariesEzekiel 30:24 Bible AppsEzekiel 30:24 Biblia ParalelaEzekiel 30:24 Chinese BibleEzekiel 30:24 French BibleEzekiel 30:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 30:23
Top of Page
Top of Page