Ezekiel 33:31
935 [e]   31
wə·yā·ḇō·w·’ū   31
וְיָב֣וֹאוּ   31
So they come   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp   31
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵ֠לֶיךָ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 3996 [e]
kim·ḇō·w-
כִּמְבוֹא־
as do
Prep‑k | N‑msc
5971 [e]
‘ām
עָ֞ם
people
N‑ms
3427 [e]
wə·yê·šə·ḇū
וְיֵשְׁב֤וּ
and they sit
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî,
עַמִּ֔י
[as] My people
N‑msc | 1cs
8085 [e]
wə·šā·mə·‘ū
וְשָֽׁמְעוּ֙
and they hear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1697 [e]
də·ḇā·re·ḵā,
דְּבָרֶ֔יךָ
your words
N‑mpc | 2ms
853 [e]
wə·’ō·w·ṯām
וְאוֹתָ֖ם
but them
Conj‑w | DirObjM | 3mp
3808 [e]

לֹ֣א
do not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ya·‘ă·śū;
יַֽעֲשׂ֑וּ
they do
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 5690 [e]
‘ă·ḡā·ḇîm
עֲגָבִ֤ים
much love
N‑cp
6310 [e]
bə·p̄î·hem
בְּפִיהֶם֙
with their mouth
Prep‑b | N‑msc | 3mp
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they
Pro‑3mp
6213 [e]
‘ō·śîm,
עֹשִׂ֔ים
show
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
after
Prep
1215 [e]
ḇiṣ·‘ām
בִצְעָ֖ם
their [own] gain
N‑msc | 3mp
3820 [e]
lib·bām
לִבָּ֥ם
their hearts
N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 1980 [e]
hō·lêḵ.
הֹלֵֽךְ׃
[but] pursue
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So My people come to you in crowds , sit in front of you, and hear your words, but they don’t obey them. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest profit.

New American Standard Bible
"They come to you as people come, and sit before you [as] My people and hear your words, but they do not do them, for they do the lustful desires [expressed] by their mouth, [and] their heart goes after their gain.

King James Bible
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their covetousness.
Parallel Verses
International Standard Version
Then they come to you as a group, sit down right in front of you as if they were my people, hear your words—and then they don't do what you say— because they're seeking only their own desires, they pursue ill-gotten profits, and they keep following their own self-interests.

American Standard Version
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Young's Literal Translation
And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.
Links
Ezekiel 33:31Ezekiel 33:31 NIVEzekiel 33:31 NLTEzekiel 33:31 ESVEzekiel 33:31 NASBEzekiel 33:31 KJVEzekiel 33:31 CommentariesEzekiel 33:31 Bible AppsEzekiel 33:31 Biblia ParalelaEzekiel 33:31 Chinese BibleEzekiel 33:31 French BibleEzekiel 33:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 33:30
Top of Page
Top of Page