Ezekiel 36:20
935 [e]   20
way·yā·ḇō·w,   20
וַיָּב֗וֹא   20
And when they came   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherever
Pro‑r
  
 

 
 
 935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
they went
V‑Qal‑Perf‑3cp
8033 [e]
šām,
שָׁ֔ם
there
Adv
2490 [e]
way·ḥal·lə·lū
וַֽיְחַלְּל֖וּ
and they profaned
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
name
N‑msc
6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִׁ֑י
My holy
N‑msc | 1cs
559 [e]
be·’ĕ·mōr
בֶּאֱמֹ֤ר
when they said
Prep‑b | V‑Qal‑Inf
 
lā·hem
לָהֶם֙
of them
Prep | 3mp
5971 [e]
‘am-
עַם־
the people
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
428 [e]
’êl·leh,
אֵ֔לֶּה
these [are]
Pro‑cp
776 [e]
ū·mê·’ar·ṣōw
וּמֵאַרְצ֖וֹ
and [and] out of His land
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 3318 [e]
yā·ṣā·’ū.
יָצָֽאוּ׃
yet they have gone
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said about them, ‘ These are the people of Yahweh, yet they had to leave His land in exile.’

New American Standard Bible
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, 'These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.'

King James Bible
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These [are] the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
Parallel Verses
International Standard Version
Nevertheless, when they arrived in those nations, they continued to profane my holy name. It was said about them, 'These are the LORD's people, even though they've left his land.'

American Standard Version
And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.

Young's Literal Translation
And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah are these, And from His land they have gone forth.
Links
Ezekiel 36:20Ezekiel 36:20 NIVEzekiel 36:20 NLTEzekiel 36:20 ESVEzekiel 36:20 NASBEzekiel 36:20 KJVEzekiel 36:20 CommentariesEzekiel 36:20 Bible AppsEzekiel 36:20 Biblia ParalelaEzekiel 36:20 Chinese BibleEzekiel 36:20 French BibleEzekiel 36:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:19
Top of Page
Top of Page