Ezekiel 44:4
935 [e]   4
way·ḇî·’ê·nî   4
וַיְבִיאֵ֜נִי   4
And He brought me   4
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   4
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
by way
N‑csc
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of gate
N‑msc
6828 [e]
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
הַצָּפוֹן֮
the north
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the front
N‑cpc
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּיִת֒
of the temple
Art | N‑ms
  
 

 
 
 7200 [e]
wā·’ê·re
וָאֵ֕רֶא
so I looked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֛ה
and behold
Conj‑w | Interjection
4390 [e]
mā·lê
מָלֵ֥א
filled
V‑Qal‑Perf‑3ms
3519 [e]
ḵə·ḇō·wḏ-
כְבוֹד־
the glory
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
5307 [e]
wā·’ep·pōl
וָאֶפֹּ֖ל
and I fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 6440 [e]
pā·nāy.
פָּנָֽי׃
my face
N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked, and the glory of the LORD filled His temple. And I fell facedown .

New American Standard Bible
Then He brought me by way of the north gate to the front of the house; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD, and I fell on my face.

King James Bible
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he brought me through the north-facing gate to the front of the Temple. As I looked, the glory of the LORD filled the LORD's Temple, and I fell flat on my face!

American Standard Version
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Young's Literal Translation
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.
Links
Ezekiel 44:4Ezekiel 44:4 NIVEzekiel 44:4 NLTEzekiel 44:4 ESVEzekiel 44:4 NASBEzekiel 44:4 KJVEzekiel 44:4 CommentariesEzekiel 44:4 Bible AppsEzekiel 44:4 Biblia ParalelaEzekiel 44:4 Chinese BibleEzekiel 44:4 French BibleEzekiel 44:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 44:3
Top of Page
Top of Page