Ezekiel 47:17
1961 [e]   17
wə·hā·yāh   17
וְהָיָ֨ה   17
Thus shall be   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17
1366 [e]
ḡə·ḇūl
גְב֜וּל
the boundary
N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
3220 [e]
hay·yām,
הַיָּ֗ם
the Sea
Art | N‑ms
 
ḥă·ṣar
חֲצַ֤ר
to
 
  
 

 
 
 2703 [e]
‘ê·nō·wn
עֵינוֹן֙
Hazar Enan
N‑proper‑fs
1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
  
 

 
 
 1834 [e]
dam·me·śeq,
דַּמֶּ֔שֶׂק
of Damascus
N‑proper‑fs
6828 [e]
wə·ṣā·p̄ō·wn
וְצָפ֥וֹן ׀
and as for the north
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֖וֹנָה
northward
N‑fs | 3fs
1366 [e]
ū·ḡə·ḇūl
וּגְב֣וּל
and it is the border
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 2574 [e]
ḥă·māṯ;
חֲמָ֑ת
of Hamath
N‑proper‑fs
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
And
Conj‑w | DirObjM
6285 [e]
pə·’aṯ
פְּאַ֥ת
[This] [is] the side
N‑fsc
  
 
.
 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn.
צָפֽוֹן׃
north
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So the border will run from the sea to Hazar-enon at the border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern side.

New American Standard Bible
"The boundary shall extend from the sea [to] Hazar-enan [at] the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

King James Bible
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side.
Parallel Verses
International Standard Version
The border is to proceed from the Mediterranean Sea to Hazer-enan (a border of Damascus), and on the north facing north is to be the border of Hamath. This is to be the north side.

American Standard Version
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

Young's Literal Translation
And the border from the sea hath been Hazar-Enan, the border of Damascus, and Zaphon at the north, and the border of Hamath: and this is the north quarter.
Links
Ezekiel 47:17Ezekiel 47:17 NIVEzekiel 47:17 NLTEzekiel 47:17 ESVEzekiel 47:17 NASBEzekiel 47:17 KJVEzekiel 47:17 CommentariesEzekiel 47:17 Bible AppsEzekiel 47:17 Biblia ParalelaEzekiel 47:17 Chinese BibleEzekiel 47:17 French BibleEzekiel 47:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 47:16
Top of Page
Top of Page