Genesis 13:8
559 [e]   8
way·yō·mer   8
וַיֹּ֨אמֶר   8
So said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
87 [e]
’aḇ·rām
אַבְרָ֜ם
Abram
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3876 [e]
lō·wṭ,
ל֗וֹט
Lot
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
no
Adv
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֨א
please
Interjection
1961 [e]
ṯə·hî
תְהִ֤י
let there be
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs
4808 [e]
mə·rî·ḇāh
מְרִיבָה֙
strife
N‑fs
996 [e]
bê·nî
בֵּינִ֣י
between me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 996 [e]
ū·ḇê·ne·ḵā,
וּבֵינֶ֔יךָ
and you
Conj‑w | Prep | 2ms
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֥ין
and between
Conj‑w | Prep
7473 [e]
rō·‘ay
רֹעַ֖י
my herdsmen
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
and
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 7473 [e]
rō·‘e·ḵā;
רֹעֶ֑יךָ
your herdsmen
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֥ים
men
N‑mp
251 [e]
’a·ḥîm
אַחִ֖ים
brothers
N‑mp
  
 
.
 
 
 587 [e]
’ă·nā·ḥə·nū.
אֲנָֽחְנוּ׃
we [are]
Pro‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Abram said to Lot, “ Please, let’s not have quarreling between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

New American Standard Bible
So Abram said to Lot, "Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers.

King James Bible
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we [be] brethren.
Parallel Verses
International Standard Version
So Abram told Lot, "Please, let's not have strife between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, since we are relatives.

American Standard Version
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Young's Literal Translation
And Abram saith unto Lot, 'Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we are men -- brethren.
Links
Genesis 13:8Genesis 13:8 NIVGenesis 13:8 NLTGenesis 13:8 ESVGenesis 13:8 NASBGenesis 13:8 KJVGenesis 13:8 CommentariesGenesis 13:8 Bible AppsGenesis 13:8 Biblia ParalelaGenesis 13:8 Chinese BibleGenesis 13:8 French BibleGenesis 13:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 13:7
Top of Page
Top of Page