Genesis 37:18
7200 [e]   18
way·yir·’ū   18
וַיִּרְא֥וּ   18
Now when they saw   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   18
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 7350 [e]
mê·rā·ḥōq;
מֵרָחֹ֑ק
afar off
Prep‑m | Adj‑ms
2962 [e]
ū·ḇə·ṭe·rem
וּבְטֶ֙רֶם֙
and even before
Conj‑w, Prep‑b | Adv
7126 [e]
yiq·raḇ
יִקְרַ֣ב
he came near
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Prep | 3mp
5230 [e]
way·yiṯ·nak·kə·lū
וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ
then they conspired against
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
him
DirObjM | 3ms
  
 
.
 
 
 4191 [e]
la·hă·mî·ṯōw.
לַהֲמִיתֽוֹ׃
to kill him
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.

New American Standard Bible
When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

King James Bible
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
Parallel Verses
International Standard Version
Now as soon as they saw him approaching from a distance, before he arrived they plotted together to kill him.

American Standard Version
And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Young's Literal Translation
And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.
Links
Genesis 37:18Genesis 37:18 NIVGenesis 37:18 NLTGenesis 37:18 ESVGenesis 37:18 NASBGenesis 37:18 KJVGenesis 37:18 CommentariesGenesis 37:18 Bible AppsGenesis 37:18 Biblia ParalelaGenesis 37:18 Chinese BibleGenesis 37:18 French BibleGenesis 37:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:17
Top of Page
Top of Page