Genesis 37:32
7971 [e]   32
way·šal·lə·ḥū   32
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ   32
And they sent   32
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   32
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3801 [e]
kə·ṯō·neṯ
כְּתֹ֣נֶת
the robe
N‑fsc
  
 

 
 
 6446 [e]
hap·pas·sîm,
הַפַּסִּ֗ים
of [many] colors
Art | N‑mp
935 [e]
way·yā·ḇî·’ū
וַיָּבִ֙יאוּ֙
and they brought [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֔ם
their father
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 4672 [e]
mā·ṣā·nū;
מָצָ֑אנוּ
we have found
V‑Qal‑Perf‑1cp
5234 [e]
hak·ker-
הַכֶּר־
do you know
V‑Hifil‑Imp‑ms
4994 [e]
nā,
נָ֗א
now
Interjection
  
 

 
 
 3801 [e]
hak·kə·ṯō·neṯ
הַכְּתֹ֧נֶת
the robe
Art | N‑fsc
1121 [e]
bin·ḵā
בִּנְךָ֛
of your son
N‑msc | 2ms
1931 [e]

הִ֖וא
it [is]
Pro‑3fs
518 [e]
’im-
אִם־
whether or
Conj
  
 
.
 
 
 3808 [e]
lō.
לֹֽא׃
not
Adv‑NegPrt








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They sent the robe of many colors to their father and said, “ We found this. Examine it. Is it your son’s robe or not? ”

New American Standard Bible
and they sent the varicolored tunic and brought it to their father and said, "We found this; please examine [it] to [see] whether it is your son's tunic or not."

King James Bible
And they sent the coat of [many] colours, and they brought [it] to their father; and said, This have we found: know now whether it [be] thy son's coat or no.
Parallel Verses
International Standard Version
Then they stretched out the richly-embroidered tunic to dry, and brought it to their father. "We've found this," they reported. "Look at it and see if this is or isn't your son's tunic."

American Standard Version
and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son's coat or not.

Young's Literal Translation
and send the long coat, and they bring it in unto their father, and say, 'This have we found; discern, we pray thee, whether it is thy son's coat or not?'
Links
Genesis 37:32Genesis 37:32 NIVGenesis 37:32 NLTGenesis 37:32 ESVGenesis 37:32 NASBGenesis 37:32 KJVGenesis 37:32 CommentariesGenesis 37:32 Bible AppsGenesis 37:32 Biblia ParalelaGenesis 37:32 Chinese BibleGenesis 37:32 French BibleGenesis 37:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 37:31
Top of Page
Top of Page