Genesis 39:19
  
 

 
 
 1961 [e]   19
way·hî   19
וַיְהִי֩   19
So it was   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19
8085 [e]
ḵiš·mō·a‘
כִשְׁמֹ֨עַ
when heard
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
113 [e]
’ă·ḏō·nāw
אֲדֹנָ֜יו
his master
N‑mpc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
of his wife
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·bə·rāh
דִּבְּרָ֤ה
she spoke
V‑Piel‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1697 [e]
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֣ים
manner
Prep‑k, Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
after this
Art | Pro‑cp
6213 [e]
‘ā·śāh
עָ֥שָׂהּ‪‬
did
V‑Qal‑Perf‑3ms
 

לִ֖י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 5650 [e]
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
your servant
N‑msc | 2ms
2734 [e]
way·yi·ḥar
וַיִּ֖חַר
and was kindled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 639 [e]
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
his wrath
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When his master heard the story his wife told him  — “These are the things your slave did to me ” — he was furious

New American Standard Bible
Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.

King James Bible
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
Parallel Verses
International Standard Version
When Joseph's master heard his wife's claim to the effect that "This is how your servant treated me," he flew into a rage,

American Standard Version
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, 'According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;
Links
Genesis 39:19Genesis 39:19 NIVGenesis 39:19 NLTGenesis 39:19 ESVGenesis 39:19 NASBGenesis 39:19 KJVGenesis 39:19 CommentariesGenesis 39:19 Bible AppsGenesis 39:19 Biblia ParalelaGenesis 39:19 Chinese BibleGenesis 39:19 French BibleGenesis 39:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 39:18
Top of Page
Top of Page