Genesis 45:27
1696 [e]   27
way·ḏab·bə·rū   27
וַיְדַבְּר֣וּ   27
But when they told   27
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   27
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
him
Prep | 3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
diḇ·rê
דִּבְרֵ֤י
the words
N‑mpc
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֙
Joseph
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
had said
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
7200 [e]
way·yar
וַיַּרְא֙
and when he saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5699 [e]
hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ,
הָ֣עֲגָל֔וֹת
the carts
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
had sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Joseph
N‑proper‑ms
5375 [e]
lā·śêṯ
לָשֵׂ֣את
to carry
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 853 [e]
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
DirObjM | 3ms
  
 
.
 
 
 2421 [e]
wat·tə·ḥî
וַתְּחִ֕י
then revived
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
7307 [e]
rū·aḥ
ר֖וּחַ
The spirit
N‑csc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֥ב
of Jacob
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·hem.
אֲבִיהֶֽם׃
their father
N‑msc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.

New American Standard Bible
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

King James Bible
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:
Parallel Verses
International Standard Version
However, as soon as his sons had told him everything Joseph had said, and after he saw the wagons that Joseph had sent along to carry him, their father Jacob's spirit was encouraged.

American Standard Version
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Young's Literal Translation
And they speak unto him all the words of Joseph, which he hath spoken unto them, and he seeth the waggons which Joseph hath sent to bear him away, and live doth the spirit of Jacob their father;
Links
Genesis 45:27Genesis 45:27 NIVGenesis 45:27 NLTGenesis 45:27 ESVGenesis 45:27 NASBGenesis 45:27 KJVGenesis 45:27 CommentariesGenesis 45:27 Bible AppsGenesis 45:27 Biblia ParalelaGenesis 45:27 Chinese BibleGenesis 45:27 French BibleGenesis 45:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:26
Top of Page
Top of Page