Genesis 45:27
New International Version
But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.

New Living Translation
But when they repeated to Jacob everything Joseph had told them, and when he saw the wagons Joseph had sent to carry him, their father’s spirits revived.

English Standard Version
But when they told him all the words of Joseph, which he had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

Berean Study Bible
However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.

King James Bible
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

New King James Version
But when they told him all the words which Joseph had said to them, and when he saw the carts which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.

New American Standard Bible
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, then the spirit of their father Jacob revived.

NASB 1995
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

NASB 1977
When they told him all the words of Joseph that he had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

Amplified Bible
When they told him everything that Joseph had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived.

Christian Standard Bible
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.

Holman Christian Standard Bible
But when they told Jacob all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.

American Standard Version
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Aramaic Bible in Plain English
And they told him all the words that Yoseph had said to them, and Yaquuv saw the wagons that Yoseph sent to take him, and the spirit of Yaquuv their father was comforted:

Brenton Septuagint Translation
But they spoke to him all the words uttered by Joseph, whatsoever he said to them; and having seen the chariots which Joseph sent to take him up, the spirit of Jacob their father revived.

Contemporary English Version
Then they told him everything Joseph had said. When he saw the wagons Joseph had sent, he felt much better

Douay-Rheims Bible
They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent his spirit revived,

English Revised Version
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

Good News Translation
But when they told him all that Joseph had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to take him to Egypt, he recovered from the shock.

GOD'S WORD® Translation
Yet, when they told their father everything Joseph had said to them and he saw the wagons Joseph had sent to bring him back, his spirits were lifted.

International Standard Version
However, as soon as his sons had told him everything Joseph had said, and after he saw the wagons that Joseph had sent along to carry him, their father Jacob's spirit was encouraged.

JPS Tanakh 1917
And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them; and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.

Literal Standard Version
And they speak to him all the words of Joseph, which he has spoken to them, and he sees the wagons which Joseph has sent to carry him away, and the spirit of their father Jacob lives;

NET Bible
But when they related to him everything Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, their father Jacob's spirit revived.

New Heart English Bible
But when they told him all the words of Joseph, which he had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to transport him, the spirit of their father Jacob revived.

World English Bible
They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

Young's Literal Translation
And they speak unto him all the words of Joseph, which he hath spoken unto them, and he seeth the waggons which Joseph hath sent to bear him away, and live doth the spirit of Jacob their father;

Additional Translations ...
Context
The Revival of Jacob
26“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. 27However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived. 28“Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”…

Cross References
Genesis 45:19
You are also directed to tell them: 'Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives, and bring your father and come back.

Genesis 45:28
"Enough!" declared Israel. "My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die."


Treasury of Scripture

And they told him all the words of Joseph, which he had said to them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

the spirit.

Judges 15:19
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

1 Samuel 30:12
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

Psalm 85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?











Parallel Commentaries ...


Hebrew
However, when they relayed
וַיְדַבְּר֣וּ (way·ḏab·bə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Joseph
יוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

had told
דִּבֶּ֣ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

them,
אֵלָ֗יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and when he saw
וַיַּרְא֙ (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

the wagons
הָ֣עֲגָל֔וֹת (hā·‘ă·ḡā·lō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Joseph
יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

had sent
שָׁלַ֥ח (šā·laḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to carry
לָשֵׂ֣את (lā·śêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5375: To lift, carry, take

him back,
אֹת֑וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the spirit
ר֖וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular construct
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

of their father
אֲבִיהֶֽם׃ (’ă·ḇî·hem)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 1: Father

Jacob
יַעֲקֹ֥ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

was revived.
וַתְּחִ֕י (wat·tə·ḥî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 2421: To live, to revive


Jump to Previous
Account Bear Carry Carts Jacob Joseph Live Revived Speak Spirit Waggons Wagons Words
Jump to Next
Account Bear Carry Carts Jacob Joseph Live Revived Speak Spirit Waggons Wagons Words
Links
Genesis 45:27 NIV
Genesis 45:27 NLT
Genesis 45:27 ESV
Genesis 45:27 NASB
Genesis 45:27 KJV

Genesis 45:27 BibleApps.com
Genesis 45:27 Biblia Paralela
Genesis 45:27 Chinese Bible
Genesis 45:27 French Bible
Genesis 45:27 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 45:27 They told him all the words (Gen. Ge Gn)
Genesis 45:26
Top of Page
Top of Page