Genesis 47:1
935 [e]   1
way·yā·ḇō   1
וַיָּבֹ֣א   1
And went   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵף֮
Joseph
N‑proper‑ms
5046 [e]
way·yag·gêḏ
וַיַּגֵּ֣ד
and told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh
לְפַרְעֹה֒
Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֨י
My father
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 251 [e]
wə·’a·ḥay
וְאַחַ֜י
and my brothers
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 6629 [e]
wə·ṣō·nām
וְצֹאנָ֤ם
and their flocks
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 1241 [e]
ū·ḇə·qā·rām
וּבְקָרָם֙
and their herds
Conj‑w | N‑msc | 3mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
they possess
Prep | 3mp
935 [e]
bā·’ū
בָּ֖אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
2005 [e]
wə·hin·nām
וְהִנָּ֖ם
and indeed they [are]
Conj‑w | Interjection | 3mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 1657 [e]
gō·šen.
גֹּֽשֶׁן׃
of Goshen
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Joseph went and informed Pharaoh: “ My father and my brothers, with their sheep and cattle and all that they own, have come from the land of Canaan and are now in the land of Goshen.”

New American Standard Bible
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, "My father and my brothers and their flocks and their herds and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen."

King James Bible
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they [are] in the land of Goshen.
Parallel Verses
International Standard Version
After this, Joseph went to inform Pharaoh. "My father and brothers have come here from Canaan," he said, "and they've come with their flocks, herds, and everything else they have. I settled them in the Goshen territory!"

American Standard Version
Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Young's Literal Translation
And Joseph cometh, and declareth to Pharaoh, and saith, 'My father, and my brethren, and their flock, and their herd, and all they have, have come from the land of Canaan, and lo, they are in the land of Goshen.'
Links
Genesis 47:1Genesis 47:1 NIVGenesis 47:1 NLTGenesis 47:1 ESVGenesis 47:1 NASBGenesis 47:1 KJVGenesis 47:1 CommentariesGenesis 47:1 Bible AppsGenesis 47:1 Biblia ParalelaGenesis 47:1 Chinese BibleGenesis 47:1 French BibleGenesis 47:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 46:34
Top of Page
Top of Page