Genesis 47:15
8552 [e]   15
way·yit·tōm   15
וַיִּתֹּ֣ם   15
So when failed   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
3701 [e]
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֗סֶף
the money
Art | N‑ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַיִם֮
of Egypt
N‑proper‑fs
776 [e]
ū·mê·’e·reṣ
וּמֵאֶ֣רֶץ
and in the land
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 3667 [e]
kə·na·‘an
כְּנַעַן֒
of Canaan
N‑proper‑ms
935 [e]
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹאוּ֩
then came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
4713 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֨יִם
Egypt
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֤ף
Joseph
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֙
and said
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3051 [e]
hā·ḇāh-
הָֽבָה־
Give
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
 
lā·nū
לָּ֣נוּ
us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
N‑ms
4100 [e]
wə·lām·māh
וְלָ֥מָּה
for why
Conj‑w | Interrog
4191 [e]
nā·mūṯ
נָמ֖וּת
should we die
V‑Qal‑Imperf‑1cp
  
 
؟
 
 
 5048 [e]
neḡ·de·ḵā;
נֶגְדֶּ֑ךָ
in your presence
Prep | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
656 [e]
’ā·p̄ês
אָפֵ֖ס
has failed
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3701 [e]
kā·sep̄.
כָּֽסֶף׃
the money
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the money from the land of Egypt and the land of Canaan was gone, all the Egyptians came to Joseph and said, “ Give us food. Why should we die here in front of you? The money is gone! ”

New American Standard Bible
When the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, "Give us food, for why should we die in your presence? For [our] money is gone."

King James Bible
And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
Parallel Verses
International Standard Version
After all the money had been spent throughout Egypt and Canaan, all the Egyptians came to Joseph and demanded, "Give us food! Why should we die right in front of you? Our money is spent!"

American Standard Version
And when the money was all spent in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for our money faileth.

Young's Literal Translation
And the silver is consumed out of the land of Egypt, and out of the land of Canaan, and all the Egyptians come in unto Joseph, saying, 'Give to us bread -- why do we die before thee, though the money hath ceased?'
Links
Genesis 47:15Genesis 47:15 NIVGenesis 47:15 NLTGenesis 47:15 ESVGenesis 47:15 NASBGenesis 47:15 KJVGenesis 47:15 CommentariesGenesis 47:15 Bible AppsGenesis 47:15 Biblia ParalelaGenesis 47:15 Chinese BibleGenesis 47:15 French BibleGenesis 47:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 47:14
Top of Page
Top of Page