Genesis 50:4
5674 [e]   4
way·ya·‘aḇ·rū   4
וַיַּֽעַבְרוּ֙   4
And when were past   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
  
 

 
 
 1068 [e]
ḇə·ḵî·ṯōw,
בְכִית֔וֹ
of his mourning
N‑fsc | 3ms
1696 [e]
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֣ר
then spoke
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
the household
N‑msc
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4994 [e]

נָ֨א
now
Interjection
4672 [e]
mā·ṣā·ṯî
מָצָ֤אתִי
I have found
V‑Qal‑Perf‑1cs
2580 [e]
ḥên
חֵן֙
favor
N‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nê·ḵem,
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
in your eyes
Prep‑b | N‑cdc | 2mp
  
 

 
 
 1696 [e]
dab·bə·rū-
דַּבְּרוּ־
speak
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֕א
please
Interjection
241 [e]
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֥י
in the hearing
Prep‑b | N‑fdc
  
 

 
 
 6547 [e]
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֖ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When the days of mourning were over, Joseph said to Pharaoh’s household, “ If I have found favor with you , please tell Pharaoh that

New American Standard Bible
When the days of mourning for him were past, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, "If now I have found favor in your sight, please speak to Pharaoh, saying,

King James Bible
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
Parallel Verses
International Standard Version
At the conclusion of the mourning period, Joseph addressed Pharaoh's household. "If you're satisfied with me, would you please take this message to Pharaoh for me? Tell him,

American Standard Version
And when the days of weeping for him were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

Young's Literal Translation
And the days of his weeping pass away, and Joseph speaketh unto the house of Pharaoh, saying, 'If, I pray you, I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
Links
Genesis 50:4Genesis 50:4 NIVGenesis 50:4 NLTGenesis 50:4 ESVGenesis 50:4 NASBGenesis 50:4 KJVGenesis 50:4 CommentariesGenesis 50:4 Bible AppsGenesis 50:4 Biblia ParalelaGenesis 50:4 Chinese BibleGenesis 50:4 French BibleGenesis 50:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 50:3
Top of Page
Top of Page