Hosea 7:2
1077 [e]   2
ū·ḇal-   2
וּבַל־   2
And not   2
Conj‑w | Adv   2
559 [e]
yō·mə·rū
יֹֽאמְרוּ֙
they do consider
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3824 [e]
lil·ḇā·ḇām,
לִלְבָבָ֔ם
in their hearts
Prep‑l | N‑msc | 3mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 7451 [e]
rā·‘ā·ṯām
רָעָתָ֖ם
their wickedness
N‑fsc | 3mp
2142 [e]
zā·ḵā·rə·tî;
זָכָ֑רְתִּי
[That] I remember
V‑Qal‑Perf‑1cs
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adv
  
 

 
 
 5437 [e]
sə·ḇā·ḇūm
סְבָב֣וּם
have surrounded them
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
4611 [e]
ma·‘al·lê·hem,
מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם
their own deeds
N‑mpc | 3mp
5048 [e]
ne·ḡeḏ
נֶ֥גֶד
before
Prep
6440 [e]
pā·nay
פָּנַ֖י
My face
N‑mpc | 1cs
  
 
.
 
 
 1961 [e]
hā·yū.
הָיֽוּ׃
they are
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But they never consider that I remember all their evil. Now their sins are all around them; they are right in front of My face.

New American Standard Bible
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.

King James Bible
And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Parallel Verses
International Standard Version
It never occurs to them that I remember all their sin. Now their actions have caught up with them, and they have my attention.

American Standard Version
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Young's Literal Translation
And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.
Links
Hosea 7:2Hosea 7:2 NIVHosea 7:2 NLTHosea 7:2 ESVHosea 7:2 NASBHosea 7:2 KJVHosea 7:2 CommentariesHosea 7:2 Bible AppsHosea 7:2 Biblia ParalelaHosea 7:2 Chinese BibleHosea 7:2 French BibleHosea 7:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 7:1
Top of Page
Top of Page