Hosea 8:14
7911 [e]   14
way·yiš·kaḥ   14
וַיִּשְׁכַּ֨ח   14
For has forgotten   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ō·śê·hū,
עֹשֵׂ֗הוּ
his Maker
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
1129 [e]
way·yi·ḇen
וַיִּ֙בֶן֙
and has built
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1964 [e]
hê·ḵā·lō·wṯ,
הֵֽיכָל֔וֹת
temples
N‑mp
3063 [e]
wî·hū·ḏāh
וִֽיהוּדָ֕ה
also Judah
Conj‑w | N‑proper‑ms
7235 [e]
hir·bāh
הִרְבָּ֖ה
has multiplied
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִ֣ים
cities
N‑fp
1219 [e]
bə·ṣu·rō·wṯ;
בְּצֻר֑וֹת
fortified
Adj‑fp
7971 [e]
wə·šil·laḥ·tî-
וְשִׁלַּחְתִּי־
but I will send
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
fire
N‑cs
  
 

 
 
 5892 [e]
bə·‘ā·rāw,
בְּעָרָ֔יו
upon his cities
Prep‑b | N‑fpc | 3ms
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lāh
וְאָכְלָ֖ה
and it shall devour
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 
.
 
 
 759 [e]
’ar·mə·nō·ṯe·hā.
אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃
his palaces
N‑mpc | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has also multiplied fortified cities. I will send fire on their cities, and it will consume their citadels.

New American Standard Bible
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.

King James Bible
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
"Israel has neglected its maker in building palaces. Judah has multiplied its fortified cities, but I will send fire to their cities, and it will consume their fortresses."

American Standard Version
For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

Young's Literal Translation
And forget doth Israel his Maker, and buildeth temples, And Judah hath multiplied cities of defence, And I have sent a fire into his cities, And it hath consumed their palaces!
Links
Hosea 8:14Hosea 8:14 NIVHosea 8:14 NLTHosea 8:14 ESVHosea 8:14 NASBHosea 8:14 KJVHosea 8:14 CommentariesHosea 8:14 Bible AppsHosea 8:14 Biblia ParalelaHosea 8:14 Chinese BibleHosea 8:14 French BibleHosea 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 8:13
Top of Page
Top of Page