Isaiah 20:6
559 [e]   6
wə·’ā·mar   6
וְ֠אָמַר   6
And will say   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   6
3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֨ב
the inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
339 [e]
hā·’î
הָאִ֣י
of territory
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֮
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַהוּא֒
that
Art | Pro‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
surely
Interjection
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה
such
Adv
  
 

 
 
 4007 [e]
mab·bā·ṭê·nū,
מַבָּטֵ֗נוּ
[is] our expectation
N‑msc | 1cp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
wherever
Pro‑r
5127 [e]
nas·nū
נַ֤סְנוּ
we flee
V‑Qal‑Perf‑1cp
8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
5833 [e]
lə·‘ez·rāh,
לְעֶזְרָ֔ה
for help
Prep‑l | N‑fs
5337 [e]
lə·hin·nā·ṣêl,
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
to be delivered
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from
Prep‑m | N‑cpc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr;
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵ֖יךְ
and how
Conj‑w | Interjection
  
 
؟
 
 
 4422 [e]
nim·mā·lêṭ
נִמָּלֵ֥ט
shall escape
V‑Nifal‑Imperf‑1cp
  
 
.
 
 
 587 [e]
’ă·nā·ḥə·nū.
אֲנָֽחְנוּ׃
we
Pro‑1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And the inhabitants of this coastland will say on that day, ‘ Look, this is what has happened to those we relied on and fled to for help to rescue us from the king of Assyria! Now, how will we escape? ’ ”

New American Standard Bible
"So the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, such is our hope, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria; and we, how shall we escape?'"

King James Bible
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such [is] our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
Parallel Verses
International Standard Version
At that time, the inhabitants of this coastland will say, 'See, this is what has happened to those on whom we counted and relied for help and deliverance from the king of Assyria! How, then, can we escape?'"

American Standard Version
And the inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria: and we, how shall we escape?

Young's Literal Translation
and the inhabitant of this isle hath said in that day -- Lo, thus is our trust, Whither we have fled for help, To be delivered from the king of Asshur, And how do we escape -- we?'
Links
Isaiah 20:6Isaiah 20:6 NIVIsaiah 20:6 NLTIsaiah 20:6 ESVIsaiah 20:6 NASBIsaiah 20:6 KJVIsaiah 20:6 CommentariesIsaiah 20:6 Bible AppsIsaiah 20:6 Biblia ParalelaIsaiah 20:6 Chinese BibleIsaiah 20:6 French BibleIsaiah 20:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 20:5
Top of Page
Top of Page