Isaiah 23:18
1961 [e]   18
wə·hā·yāh   18
וְהָיָ֨ה   18
And will be   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   18
5504 [e]
saḥ·rāh
סַחְרָ֜הּ
Her gain
N‑msc | 3fs
868 [e]
wə·’eṯ·nan·nāh,
וְאֶתְנַנָּ֗הּ
and her pay
Conj‑w | N‑msc | 3fs
6944 [e]
qō·ḏeš
קֹ֚דֶשׁ
set apart
N‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
for Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
686 [e]
yê·’ā·ṣêr
יֵֽאָצֵ֖ר
it will be treasured
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2630 [e]
yê·ḥā·sên;
יֵֽחָסֵ֑ן
laid up
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
3427 [e]
lay·yō·šə·ḇîm
לַיֹּשְׁבִ֞ים
those who dwell
Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֤י
before
Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֣ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5504 [e]
saḥ·rāh,
סַחְרָ֔הּ
for her gain
N‑msc | 3fs
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7654 [e]
lə·śā·ḇə·‘āh
לְשָׂבְעָ֖ה
sufficiently
Prep‑l | N‑fs
4374 [e]
wə·lim·ḵas·seh
וְלִמְכַסֶּ֥ה
for clothing
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 6266 [e]
‘ā·ṯîq.
עָתִֽיק׃
fine
Adj‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But her profits and wages will be dedicated to the LORD . They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the LORD’s presence, to provide them with ample food and sacred clothing.

New American Standard Bible
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the LORD; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the LORD.

King James Bible
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Parallel Verses
International Standard Version
Nevertheless, her profits and her earnings will be dedicated to the LORD; they will not be stored up or hoarded—but her profits will go to those who live in the LORD's presence, for abundant food and choice clothing.

American Standard Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.

Young's Literal Translation
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!
Links
Isaiah 23:18Isaiah 23:18 NIVIsaiah 23:18 NLTIsaiah 23:18 ESVIsaiah 23:18 NASBIsaiah 23:18 KJVIsaiah 23:18 CommentariesIsaiah 23:18 Bible AppsIsaiah 23:18 Biblia ParalelaIsaiah 23:18 Chinese BibleIsaiah 23:18 French BibleIsaiah 23:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 23:17
Top of Page
Top of Page