Isaiah 31:9
5553 [e]   9
wə·sal·‘ōw   9
וְסַלְעוֹ֙   9
And to his stronghold   9
Conj‑w | N‑msc | 3ms   9
  
 

 
 
 4032 [e]
mim·mā·ḡō·wr
מִמָּג֣וֹר
for fear
Prep‑m | N‑ms
5674 [e]
ya·‘ă·ḇō·wr,
יַֽעֲב֔וֹר
He shall cross over
V‑Qal‑Imperf‑3ms
2865 [e]
wə·ḥat·tū
וְחַתּ֥וּ
and shall be afraid
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 5251 [e]
min·nês
מִנֵּ֖ס
of the banner
Prep‑m | N‑ms
8269 [e]
śā·rāw;
שָׂרָ֑יו
his princes
N‑mpc | 3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Whose
Pro‑r
217 [e]
’ūr
א֥וּר
fire [is]
N‑ms
 
lōw
לוֹ֙
to
Prep | 3ms
  
 

 
 
 6726 [e]
bə·ṣî·yō·wn,
בְּצִיּ֔וֹן
in Zion
Prep‑b | N‑proper‑fs
8574 [e]
wə·ṯan·nūr
וְתַנּ֥וּר
and furnace [is]
Conj‑w | N‑cs
 
lōw
ל֖וֹ
whose
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
in Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
His rock will pass away because of fear, and his officers will be afraid because of the signal flag. This is the LORD’s declaration  — whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

New American Standard Bible
"His rock will pass away because of panic, And his princes will be terrified at the standard," Declares the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

King James Bible
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire [is] in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Their stronghold will vanish by reason of terror, and their commanders will be filled with alarm because of the battle standard," declares the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

American Standard Version
And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Young's Literal Translation
And to his rock from fear he passeth on, And affrighted by the ensign have been his princes -- an affirmation of Jehovah, Who hath a light in Zion, And who hath a furnace in Jerusalem!
Links
Isaiah 31:9Isaiah 31:9 NIVIsaiah 31:9 NLTIsaiah 31:9 ESVIsaiah 31:9 NASBIsaiah 31:9 KJVIsaiah 31:9 CommentariesIsaiah 31:9 Bible AppsIsaiah 31:9 Biblia ParalelaIsaiah 31:9 Chinese BibleIsaiah 31:9 French BibleIsaiah 31:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 31:8
Top of Page
Top of Page