Isaiah 31:8
5307 [e]   8
wə·nā·p̄al   8
וְנָפַ֤ל   8
And shall fall   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
Assyria
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2719 [e]
bə·ḥe·reḇ
בְּחֶ֣רֶב
by a sword
Prep‑b | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
of man
N‑ms
  
 

 
 
 2719 [e]
wə·ḥe·reḇ
וְחֶ֥רֶב
and a sword
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of mankind
N‑ms
398 [e]
tō·ḵă·len·nū;
תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ
shall devour him
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse
5127 [e]
wə·nās
וְנָ֥ס
but shall flee
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lōw
לוֹ֙
he
Prep | 3ms
6440 [e]
mip·pə·nê-
מִפְּנֵי־
from
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
the sword
N‑fs
970 [e]
ū·ḇa·ḥū·rāw
וּבַחוּרָ֖יו
and his young men
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
4522 [e]
lā·mas
לָמַ֥ס
forced labor
Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 1961 [e]
yih·yū.
יִהְיֽוּ׃
shall become
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Assyria will fall, but not by human sword; a sword will devour him, but not one made by man. He will flee from the sword; his young men will be put to forced labor.

New American Standard Bible
And the Assyrian will fall by a sword not of man, And a sword not of man will devour him. So he will not escape the sword, And his young men will become forced laborers.

King James Bible
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
Parallel Verses
International Standard Version
"Then Assyria will fall by a sword that is not from human beings only — a sword not wielded by mortal beings will devour them. They will flee from the sword, and their young men will be put to forced labor.

American Standard Version
And the Assyrian shall fall by the sword, not of man; and the sword, not of men, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to taskwork.

Young's Literal Translation
And fallen hath Asshur by sword, not of the high, Yea, a sword -- not of the low, doth consume him, And he hath fled for himself from the face of a sword, And his young men become tributary.
Links
Isaiah 31:8Isaiah 31:8 NIVIsaiah 31:8 NLTIsaiah 31:8 ESVIsaiah 31:8 NASBIsaiah 31:8 KJVIsaiah 31:8 CommentariesIsaiah 31:8 Bible AppsIsaiah 31:8 Biblia ParalelaIsaiah 31:8 Chinese BibleIsaiah 31:8 French BibleIsaiah 31:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 31:7
Top of Page
Top of Page