Isaiah 32:15
5704 [e]   15
‘aḏ-   15
עַד־   15
Until   15
Prep   15
6168 [e]
yê·‘ā·reh
יֵ֨עָרֶ֥ה
is poured
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֛ינוּ
upon us
Prep | 1cp
7307 [e]
rū·aḥ
ר֖וּחַ
the Spirit
N‑cs
  
 

 
 
 4791 [e]
mim·mā·rō·wm;
מִמָּר֑וֹם
from on high
Prep‑m | N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
and becomes
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
4057 [e]
miḏ·bār
מִדְבָּר֙
the wilderness
N‑ms
  
 

 
 
 3759 [e]
lak·kar·mel,
לַכַּרְמֶ֔ל
a fruitful field
Prep‑l, Art | N‑ms
 
wə·ḵar·mel
[וכרמל]
 - 
Conj‑w | N‑ms
3759 [e]
wə·hak·kar·mel
(וְהַכַּרְמֶ֖ל)
and the fruitful field
Conj‑w, Art | N‑ms
3293 [e]
lay·ya·‘ar
לַיַּ֥עַר
as a forest
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2803 [e]
yê·ḥā·šêḇ.
יֵחָשֵֽׁב׃
is counted
V‑Nifal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.

New American Standard Bible
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.

King James Bible
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Parallel Verses
International Standard Version
until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."

American Standard Version
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.

Young's Literal Translation
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
Links
Isaiah 32:15Isaiah 32:15 NIVIsaiah 32:15 NLTIsaiah 32:15 ESVIsaiah 32:15 NASBIsaiah 32:15 KJVIsaiah 32:15 CommentariesIsaiah 32:15 Bible AppsIsaiah 32:15 Biblia ParalelaIsaiah 32:15 Chinese BibleIsaiah 32:15 French BibleIsaiah 32:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 32:14
Top of Page
Top of Page