Isaiah 52:12
3588 [e]   12
   12
כִּ֣י   12
For   12
Conj   12
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2649 [e]
ḇə·ḥip·pā·zō·wn
בְחִפָּזוֹן֙
with haste
Prep‑b | N‑ms
3318 [e]
tê·ṣê·’ū,
תֵּצֵ֔אוּ
you shall go out
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 4499 [e]
ū·ḇim·nū·sāh
וּבִמְנוּסָ֖ה
and by flight
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
1980 [e]
ṯê·lê·ḵūn;
תֵלֵכ֑וּן
go
V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֤ךְ
will go
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶם֙
before you
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 622 [e]
ū·mə·’as·sip̄·ḵem
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
and [will be] your rear guard
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2mp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
The God
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight ; because the LORD is going before you, and the God of Israel is your rear guard.

New American Standard Bible
But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel [will be] your rear guard.

King James Bible
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward.
Parallel Verses
International Standard Version
For you won't go out in haste, nor will you go in flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard. He is called the God of all the earth."

American Standard Version
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

Young's Literal Translation
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you is Jehovah, And gathering you is the God of Israel!
Links
Isaiah 52:12Isaiah 52:12 NIVIsaiah 52:12 NLTIsaiah 52:12 ESVIsaiah 52:12 NASBIsaiah 52:12 KJVIsaiah 52:12 CommentariesIsaiah 52:12 Bible AppsIsaiah 52:12 Biblia ParalelaIsaiah 52:12 Chinese BibleIsaiah 52:12 French BibleIsaiah 52:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 52:11
Top of Page
Top of Page