Isaiah 56:3
408 [e]   3
wə·’al-   3
וְאַל־   3
And do not   3
Conj‑w | Adv   3
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֣ר
let speak
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 

 
 
 5236 [e]
han·nê·ḵār,
הַנֵּכָ֗ר
of the foreigner
Art | N‑ms
3867 [e]
han·nil·wāh
הַנִּלְוָ֤ה
who has joined himself
Art | V‑Nifal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
914 [e]
haḇ·dêl
הַבְדֵּ֧ל
utterly
V‑Hifil‑InfAbs
914 [e]
yaḇ·dî·la·nî
יַבְדִּילַ֛נִי
has separated me
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·mōw;
עַמּ֑וֹ
His people
N‑msc | 3ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
Nor
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 559 [e]
yō·mar
יֹאמַר֙
let say
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5631 [e]
has·sā·rîs,
הַסָּרִ֔יס
the eunuch
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2005 [e]
hên
הֵ֥ן
Here
Interjection
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pro‑1cs
6086 [e]
‘êṣ
עֵ֥ץ
a tree
N‑ms
  
 
.
 
 
 3002 [e]
yā·ḇêš.
יָבֵֽשׁ׃
dry
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No foreigner who has joined himself to the LORD should say,“ The LORD will exclude me from His people”; and the eunuch should not say,“ Look, I am a dried-up tree.”

New American Standard Bible
Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from His people." Nor let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."

King James Bible
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree.
Parallel Verses
International Standard Version
"Let no foreigner who has joined himself to the LORD say: 'The LORD will surely exclude me from his people.' Furthermore, let no eunuch say, 'Look! I am just a dry tree.'"

American Standard Version
Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Young's Literal Translation
Nor speak let a son of the stranger, Who is joined unto Jehovah, saying: 'Jehovah doth certainly separate me from His people.' Nor say let the eunuch, 'Lo, I am a tree dried up,'
Links
Isaiah 56:3Isaiah 56:3 NIVIsaiah 56:3 NLTIsaiah 56:3 ESVIsaiah 56:3 NASBIsaiah 56:3 KJVIsaiah 56:3 CommentariesIsaiah 56:3 Bible AppsIsaiah 56:3 Biblia ParalelaIsaiah 56:3 Chinese BibleIsaiah 56:3 French BibleIsaiah 56:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 56:2
Top of Page
Top of Page