Isaiah 6:3
7121 [e]   3
wə·qā·rā   3
וְקָרָ֨א   3
And cried   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3
  
 

 
 
 2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
this [one]
Pro‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2088 [e]
zeh
זֶה֙
this [one]
Pro‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֔ר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֧וֹשׁ ׀
Holy
Adj‑ms
6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֛וֹשׁ
holy
Adj‑ms
  
 

 
 
 6918 [e]
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
holy
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[is] Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
N‑cp
4393 [e]
mə·lō
מְלֹ֥א
[is] full
N‑msc
3605 [e]
ḵāl
כָל־
of all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the earth
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw.
כְּבוֹדֽוֹ׃
His glory
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And one called to another: Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; His glory fills the whole earth.

New American Standard Bible
And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory."

King James Bible
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Parallel Verses
International Standard Version
They kept on calling to each other: "Holy, holy, holy is the LORD of the Heavenly Armies! The whole earth is full of his glory!"

American Standard Version
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

Young's Literal Translation
And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
Links
Isaiah 6:3Isaiah 6:3 NIVIsaiah 6:3 NLTIsaiah 6:3 ESVIsaiah 6:3 NASBIsaiah 6:3 KJVIsaiah 6:3 CommentariesIsaiah 6:3 Bible AppsIsaiah 6:3 Biblia ParalelaIsaiah 6:3 Chinese BibleIsaiah 6:3 French BibleIsaiah 6:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 6:2
Top of Page
Top of Page