Isaiah 63:16
3588 [e]   16
kî-   16
כִּֽי־   16
Doubtless   16
Conj   16
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You [are]
Pro‑2ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·nū,
אָבִ֔ינוּ
our Father
N‑msc | 1cp
3588 [e]

כִּ֤י
Though
Conj
85 [e]
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָם֙
Abraham
N‑proper‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏā·‘ā·nū,
יְדָעָ֔נוּ
was ignorant of us
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp
3478 [e]
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
and Israel
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5234 [e]
yak·kî·rā·nū;
יַכִּירָ֑נוּ
does acknowledge us
V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cp
  
 

 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
You [are]
Pro‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·nū,
אָבִ֔ינוּ
our Father
N‑msc | 1cp
  
 

 
 
 1350 [e]
gō·’ă·lê·nū
גֹּאֲלֵ֥נוּ
Our Redeemer
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp
5769 [e]
mê·‘ō·w·lām
מֵֽעוֹלָ֖ם
from Everlasting
Prep‑m | N‑ms
  
 
.
 
 
 8034 [e]
šə·me·ḵā.
שְׁמֶֽךָ׃
[is] Your name
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Yet You are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognize us. You, Yahweh, are our Father; from ancient times, Your name is our Redeemer.

New American Standard Bible
For You are our Father, though Abraham does not know us And Israel does not recognize us. You, O LORD, are our Father, Our Redeemer from of old is Your name.

King James Bible
Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting.
Parallel Verses
International Standard Version
But you are our Father, even Abraham does not know us and Israel has not acknowledged us; you are he, O LORD, our Father, from long ago, 'Our Redeemer' is your name.

American Standard Version
For thou art our Father, though Abraham knoweth us not, and Israel doth not acknowledge us: thou, O Jehovah, art our Father; our Redeemer from everlasting is thy name.

Young's Literal Translation
For Thou art our Father, For Abraham hath not known us, And Israel doth not acknowledge us, Thou, O Jehovah, art our Father, Our redeemer from the age, is Thy name.
Links
Isaiah 63:16Isaiah 63:16 NIVIsaiah 63:16 NLTIsaiah 63:16 ESVIsaiah 63:16 NASBIsaiah 63:16 KJVIsaiah 63:16 CommentariesIsaiah 63:16 Bible AppsIsaiah 63:16 Biblia ParalelaIsaiah 63:16 Chinese BibleIsaiah 63:16 French BibleIsaiah 63:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 63:15
Top of Page
Top of Page