Jeremiah 1:13
1961 [e]   13
way·hî   13
וַיְהִ֨י   13
And came   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
of Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 8145 [e]
šê·nîṯ
שֵׁנִ֣ית
the second [time]
Number‑ofs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
māh
מָ֥ה
what
Interrog
  
 
؟
 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pro‑2ms
7200 [e]
rō·’eh;
רֹאֶ֑ה
do see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar,
וָאֹמַ֗ר
and I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
  
 

 
 
 5518 [e]
sîr
סִ֤יר
a pot
N‑cs
5301 [e]
nā·p̄ū·aḥ
נָפ֙וּחַ֙
boiling
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
7200 [e]
rō·’eh,
רֹאֶ֔ה
see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
ū·p̄ā·nāw
וּפָנָ֖יו
and it is facing
Conj‑w | N‑cpc | 3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
away from
Prep‑m | N‑cpc
  
 
.
 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh.
צָפֽוֹנָה׃
the north
N‑fs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Again the word of the LORD came to me inquiring, “What do you see? ” And I replied, “I see a boiling pot,  its lip tilted from the north to the south.”

New American Standard Bible
The word of the LORD came to me a second time saying, "What do you see?" And I said, "I see a boiling pot, facing away from the north."

King James Bible
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof [is] toward the north.
Parallel Verses
International Standard Version
This message from the LORD came to me a second time: "What do you see?" I replied, "I see a boiling pot, and its mouth is tilted away from the north."

American Standard Version
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, 'What art thou seeing?' And I say, 'A blown pot I am seeing, and its face is from the north.'
Links
Jeremiah 1:13Jeremiah 1:13 NIVJeremiah 1:13 NLTJeremiah 1:13 ESVJeremiah 1:13 NASBJeremiah 1:13 KJVJeremiah 1:13 CommentariesJeremiah 1:13 Bible AppsJeremiah 1:13 Biblia ParalelaJeremiah 1:13 Chinese BibleJeremiah 1:13 French BibleJeremiah 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 1:12
Top of Page
Top of Page