Jeremiah 15:3
6485 [e]   3
ū·p̄ā·qaḏ·tî   3
וּפָקַדְתִּ֨י   3
And I will appoint   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   3
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֜ם
over them
Prep | 3mp
702 [e]
’ar·ba‘
אַרְבַּ֤ע
four
Number‑fs
  
 

 
 
 4940 [e]
miš·pā·ḥō·wṯ
מִשְׁפָּחוֹת֙
forms [of destruction]
N‑fp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2719 [e]
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֣רֶב
the sword
Art | N‑fs
  
 

 
 
 2026 [e]
la·hă·rōḡ,
לַֽהֲרֹ֔ג
to slay
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
3611 [e]
hak·kə·lā·ḇîm
הַכְּלָבִ֖ים
the dogs
Art | N‑mp
  
 

 
 
 5498 [e]
lis·ḥōḇ;
לִסְחֹ֑ב
to drag
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
5775 [e]
‘ō·wp̄
ע֧וֹף
the birds
N‑msc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֛יִם
of the heavens
Art | N‑mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
929 [e]
be·hĕ·maṯ
בֶּהֱמַ֥ת
the beasts
N‑fsc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
398 [e]
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֥ל
to devour
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 7843 [e]
ū·lə·haš·ḥîṯ.
וּלְהַשְׁחִֽית׃
and destroy
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“I will ordain four kinds of judgment for them ” — this is the LORD’s declaration  — “the sword to kill, the dogs to drag away,  and the birds of the sky and the wild animals of the land to devour and destroy.

New American Standard Bible
"I will appoint over them four kinds [of doom]," declares the LORD: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.

King James Bible
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
Parallel Verses
International Standard Version
"I'll appoint four kinds of judgment for them," declares the LORD: "the sword to kill, the dogs to drag off, the birds of the sky to devour, and the animals of the land to destroy.

American Standard Version
And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.

Young's Literal Translation
And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour.
Links
Jeremiah 15:3Jeremiah 15:3 NIVJeremiah 15:3 NLTJeremiah 15:3 ESVJeremiah 15:3 NASBJeremiah 15:3 KJVJeremiah 15:3 CommentariesJeremiah 15:3 Bible AppsJeremiah 15:3 Biblia ParalelaJeremiah 15:3 Chinese BibleJeremiah 15:3 French BibleJeremiah 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 15:2
Top of Page
Top of Page