3651 [e]   39 lā·ḵên   39 לָכֵ֣ן    39 therefore   39 Adv   39

2005 [e] hin·nî, הִנְנִ֔י behold, I Interjection ¦ 1cs

5382 [e] wə·nā·šî·ṯî וְנָשִׁ֥יתִי forget Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

5377 [e] nā·šō; נָשֹׁ֑א will utterly V‑Qal‑InfAbs

5203 [e] wə·nā·ṭaš·tî וְנָטַשְׁתִּ֣י and I will cast away Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֗ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֧תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֛ם to you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

1 [e] wə·la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם and to your⁺ fathers Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 2mp

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from before Prep‑m

6440 [e] pā·nāy. פָּנָֽי׃ My face N‑mpc ¦ 1cs

Berean Study Bible
therefore I will surely forget you and will cast you out of My presence, both you and the city that I gave to you and your fathers.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I—I have taken you utterly away, And I have sent you out, And the city that I gave to you, And to your fathers, from before My face,

Holman Christian Standard Bible
I will surely forget you  and throw away from My presence both you and the city that I gave you and your fathers.

New American Standard Bible
"Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.

King James Bible
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, [and cast you] out of my presence: Jeremiah 23:39 • Jeremiah 23:39 NIV • Jeremiah 23:39 NLT • Jeremiah 23:39 ESV • Jeremiah 23:39 NASB • Jeremiah 23:39 KJV • Jeremiah 23:39 Biblia Paralela • Jeremiah 23:39 Chinese Bible • Jeremiah 23:39 French Bible • Jeremiah 23:39 German Bible

Bible Hub