Jeremiah 30:15
4100 [e]   15
mah-   15
מַה־   15
Why   15
Interrog   15
2199 [e]
tiz·‘aq
תִּזְעַק֙
do you cry
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
about
Prep
  
 
؟
 
 
 7667 [e]
šiḇ·rêḵ,
שִׁבְרֵ֔ךְ
your affliction
N‑msc | 2fs
605 [e]
’ā·nūš
אָנ֖וּשׁ
incurable
Adj‑ms
4341 [e]
maḵ·’ō·ḇêḵ;
מַכְאֹבֵ֑ךְ
Your sorrow [is]
N‑msc | 2fs
5921 [e]
‘al
עַ֣ל ׀
because
Prep
7230 [e]
rōḇ
רֹ֣ב
of the multitude
N‑msc
  
 

 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nêḵ,
עֲוֺנֵ֗ךְ
of your iniquities
N‑csc | 2fs
  
 

 
 
 6105 [e]
‘ā·ṣə·mū
עָֽצְמוּ֙
have increased
V‑Qal‑Perf‑3cp
2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ,
חַטֹּאתַ֔יִךְ
[Because] your sins
N‑fpc | 2fs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֥יתִי
I have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
428 [e]
’êl·leh
אֵ֖לֶּה
these things
Pro‑cp
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why do you cry out about  your  injury? Your pain has no cure! I have done these  things to  you because of your  enormous  guilt and your innumerable sins. 

New American Standard Bible
Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great [And] your sins are numerous, I have done these things to you.

King James Bible
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow [is] incurable for the multitude of thine iniquity: [because] thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
Why do you cry out because of your injury? Your wound won't heal. Because your wickedness is severe, and your sins are numerous, I've done all these things to you.

American Standard Version
Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

Young's Literal Translation
What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable is thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
Links
Jeremiah 30:15Jeremiah 30:15 NIVJeremiah 30:15 NLTJeremiah 30:15 ESVJeremiah 30:15 NASBJeremiah 30:15 KJVJeremiah 30:15 CommentariesJeremiah 30:15 Bible AppsJeremiah 30:15 Biblia ParalelaJeremiah 30:15 Chinese BibleJeremiah 30:15 French BibleJeremiah 30:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 30:14
Top of Page
Top of Page