Jeremiah 44:4
7971 [e]   4
wā·’eš·laḥ   4
וָאֶשְׁלַ֤ח   4
And However I have sent   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   4
413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶם֙
to you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏay
עֲבָדַ֣י
My servants
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nə·ḇî·’îm,
הַנְּבִיאִ֔ים
the prophets
Art | N‑mp
7925 [e]
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֥ים
rising early
V‑Hifil‑InfAbs
7971 [e]
wə·šā·lō·aḥ
וְשָׁלֹ֖חַ
and sending [them]
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
408 [e]
’al-
אַל־
do not
Adv
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֣א
Oh
Interjection
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֗וּ
do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֛ת
 - 
DirObjM
1697 [e]
də·ḇar-
דְּבַֽר־
thing
N‑msc
8441 [e]
hat·tō·‘ê·ḇāh
הַתֹּעֵבָ֥ה
abominable
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 8130 [e]
śā·nê·ṯî.
שָׂנֵֽאתִי׃
I hate
V‑Qal‑Perf‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I sent you all My servants the prophets time and time again ,   saying: Don’t do this detestable thing that I hate.

New American Standard Bible
Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."

King James Bible
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them], saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Parallel Verses
International Standard Version
Yet I sent all my servants the prophets to you again and again, saying, "Don't do this repulsive thing that I hate."

American Standard Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

Young's Literal Translation
'And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated --
Links
Jeremiah 44:4Jeremiah 44:4 NIVJeremiah 44:4 NLTJeremiah 44:4 ESVJeremiah 44:4 NASBJeremiah 44:4 KJVJeremiah 44:4 CommentariesJeremiah 44:4 Bible AppsJeremiah 44:4 Biblia ParalelaJeremiah 44:4 Chinese BibleJeremiah 44:4 French BibleJeremiah 44:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:3
Top of Page
Top of Page