Jeremiah 51:11
1305 [e]   11
hā·ḇê·rū   11
הָבֵ֣רוּ   11
Make bright   11
V‑Hifil‑Imp‑mp   11
  
 

 
 
 2671 [e]
ha·ḥiṣ·ṣîm
הַחִצִּים֮
the arrows
Art | N‑mp
4390 [e]
mil·’ū
מִלְא֣וּ
Gather
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
!
 
 
 7982 [e]
haš·šə·lā·ṭîm
הַשְּׁלָטִים֒
the shields
Art | N‑mp
5782 [e]
hê·‘îr
הֵעִ֣יר
has raised up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7307 [e]
rū·aḥ
ר֙וּחַ֙
the spirit
N‑csc
4428 [e]
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
of the kings
N‑mpc
  
 

 
 
 4074 [e]
mā·ḏay,
מָדַ֔י
of the Medes
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֥ל
Babylon
N‑proper‑fs
4209 [e]
mə·zim·mā·ṯōw
מְזִמָּת֖וֹ
His plan [is]
N‑fsc | 3ms
7843 [e]
lə·haš·ḥî·ṯāh;
לְהַשְׁחִיתָ֑הּ
to destroy it
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
5360 [e]
niq·maṯ
נִקְמַ֤ת
the vengeance
N‑fsc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
1931 [e]
hî,
הִ֔יא
it [is]
Pro‑3fs
5360 [e]
niq·maṯ
נִקְמַ֖ת
the vengeance for
N‑fsc
  
 
.
 
 
 1964 [e]
hê·ḵā·lōw.
הֵיכָלֽוֹ׃
His temple
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Sharpen the  arrows!  Fill the quivers! The LORD has put it into the mind of the kings of the Medes because His plan is aimed at  Babylon to destroy her, for it is the LORD’s  vengeance, vengeance for His  temple. 

New American Standard Bible
Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, Because His purpose is against Babylon to destroy it; For it is the vengeance of the LORD, vengeance for His temple.

King James Bible
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device [is] against Babylon, to destroy it; because it [is] the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
Parallel Verses
International Standard Version
Sharpen the arrows, fill the quivers! The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes— he has decided to destroy Babylon. Indeed, it's the LORD's vengeance, vengeance for his Temple.

American Standard Version
Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.

Young's Literal Translation
Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device is to destroy it, For the vengeance of Jehovah it is, The vengeance of His temple.
Links
Jeremiah 51:11Jeremiah 51:11 NIVJeremiah 51:11 NLTJeremiah 51:11 ESVJeremiah 51:11 NASBJeremiah 51:11 KJVJeremiah 51:11 CommentariesJeremiah 51:11 Bible AppsJeremiah 51:11 Biblia ParalelaJeremiah 51:11 Chinese BibleJeremiah 51:11 French BibleJeremiah 51:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:10
Top of Page
Top of Page