4480 [e]   25 lə·min-   25 לְמִן־    25 Since   25 Prep‑l   25

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם the day Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֤וּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ your fathers N‑mpc | 2mp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד until Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֣וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

7971 [e] wā·’eš·laḥ וָאֶשְׁלַ֤ח and I have even sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶם֙ to you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֣י My servants N‑mpc | 1cs

､

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm, הַנְּבִיאִ֔ים the prophets Art | N‑mp

3117 [e] yō·wm י֖וֹם daily N‑ms

7925 [e] haš·kêm הַשְׁכֵּ֥ם rising up early V‑Hifil‑InfAbs

.

7971 [e] wə·šā·lō·aḥ. וְשָׁלֹֽחַ׃ and sending [them] Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have sent all My servants the prophets  to you time and time again .   

New American Standard Bible
"Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets, daily rising early and sending [them].

King James Bible
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending [them]: International Standard Version
From the day your ancestors left the land of Egypt to this present time, I've sent all my servants, the prophets, to you, again and again.

American Standard Version
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Young's Literal Translation
Even from the day when your fathers Went out of the land of Egypt till this day, I send to you all my servants the prophets, Daily rising early and sending,Jeremiah 7:25 • Jeremiah 7:25 NIV • Jeremiah 7:25 NLT • Jeremiah 7:25 ESV • Jeremiah 7:25 NASB • Jeremiah 7:25 KJV • Jeremiah 7:25 Commentaries • Jeremiah 7:25 Bible Apps • Jeremiah 7:25 Biblia Paralela • Jeremiah 7:25 Chinese Bible • Jeremiah 7:25 French Bible • Jeremiah 7:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub