John 13:38
38   611 [e]
38   Apokrinetai
38   Ἀποκρίνεται
38   Answered
38   V-PIM/P-3S
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
3588 [e]
Tēn
Τὴν
The
Art-AFS
5590 [e]
psychēn
ψυχήν
life
N-AFS
4771 [e]
sou
σου
of you
PPro-G2S
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ
Me
PPro-G1S
5087 [e]
thēseis
θήσεις  ?
will you lay down
V-FIA-2S
281 [e]
amēn
ἀμὴν  ,
Truly
Heb
281 [e]
amēn
ἀμὴν  ,
truly
Heb
3004 [e]
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
soi
σοι  ,
to you
PPro-D2S
3756 [e]
ou
οὐ
no
Adv
3361 [e]

μὴ
not
Adv
220 [e]
alektōr
ἀλέκτωρ
[the] rooster
N-NMS
5455 [e]
phōnēsē
φωνήσῃ  ,
will crow
V-ASA-3S
2193 [e]
heōs
ἕως
until
Prep
3739 [e]
hou
οὗ
that
RelPro-GMS
720 [e]
arnēsē
ἀρνήσῃ
you will deny
V-FIM-2S
1473 [e]
me
με
Me
PPro-A1S
5151 [e]
tris
τρίς  .
three times
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jesus replied, “Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.

New American Standard Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.

King James Bible
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Parallel Verses
International Standard Version
Jesus answered him, "Would you lay down your life for me? I tell you emphatically, a rooster will not crow until you have denied me three times."

American Standard Version
Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Young's Literal Translation
Jesus answered him, 'Thy life for me thou wilt lay down! verily, verily, I say to thee, a cock will not crow till thou mayest deny me thrice.'
Links
John 13:38John 13:38 NIVJohn 13:38 NLTJohn 13:38 ESVJohn 13:38 NASBJohn 13:38 KJVJohn 13:38 CommentariesJohn 13:38 Bible AppsJohn 13:38 Biblia ParalelaJohn 13:38 Chinese BibleJohn 13:38 French BibleJohn 13:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 13:37
Top of Page
Top of Page