Joshua 21:44
5117 [e]   44
way·yā·naḥ   44
וַיָּ֨נַח   44
And gave rest   44
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   44
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֔יב
all around
Prep‑m | Adv
3605 [e]
kə·ḵōl
כְּכֹ֥ל
according to all
Prep‑k | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֖ע
He had sworn
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·w·ṯām;
לַאֲבוֹתָ֑ם
to their fathers
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5975 [e]
‘ā·maḏ
עָ֨מַד
stood
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
a man
N‑ms
6440 [e]
bip̄·nê·hem
בִּפְנֵיהֶם֙
against them
Prep‑b | N‑mpc | 3mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Prep‑m | N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇê·hem,
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
their enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
delivered
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏām.
בְּיָדָֽם׃
into their hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the LORD handed over all their enemies to them.

New American Standard Bible
And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

King James Bible
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD gave them peace all around them, just as he had promised their ancestors. Not one of their enemies was able to oppose them—the LORD placed all of their enemies under their control.

American Standard Version
And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

Young's Literal Translation
and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;
Links
Joshua 21:44Joshua 21:44 NIVJoshua 21:44 NLTJoshua 21:44 ESVJoshua 21:44 NASBJoshua 21:44 KJVJoshua 21:44 CommentariesJoshua 21:44 Bible AppsJoshua 21:44 Biblia ParalelaJoshua 21:44 Chinese BibleJoshua 21:44 French BibleJoshua 21:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 21:43
Top of Page
Top of Page