Joshua 6:13
7651 [e]   13
wə·šiḇ·‘āh   13
וְשִׁבְעָ֣ה   13
And seven   13
Conj‑w | Number‑ms   13
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֡ים
priests
Art | N‑mp
5375 [e]
nō·śə·’îm
נֹשְׂאִים֩
bearing
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
7651 [e]
šiḇ·‘āh
שִׁבְעָ֨ה
seven
Number‑ms
7782 [e]
šō·wp̄·rō·wṯ
שׁוֹפְר֜וֹת
trumpets
N‑mpc
3104 [e]
hay·yō·ḇə·lîm,
הַיֹּבְלִ֗ים
of rams' horns
Art | N‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
before
Prep‑l | N‑cpc
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1980 [e]
hō·lə·ḵîm
הֹלְכִ֣ים
went on
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·lō·wḵ,
הָל֔וֹךְ
continually
V‑Qal‑InfAbs
8628 [e]
wə·ṯā·qə·‘ū
וְתָקְע֖וּ
and blew
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 7782 [e]
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ;
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת
with the trumpets
Prep‑b, Art | N‑mp
2502 [e]
wə·he·ḥā·lūṣ
וְהֶחָלוּץ֙
and the armed men
Conj‑w, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֣ךְ
went
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֔ם
before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
622 [e]
wə·ham·’as·sêp̄,
וְהַֽמְאַסֵּ֗ף
but the rear guard
Conj‑w, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑ms
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵךְ֙
came
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Prep
727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
 
hō·w·lêḵ
[הולך]
 - 
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·lō·wḵ
(הָל֖וֹךְ)
while [the priests] continued
V‑Qal‑InfAbs
8628 [e]
wə·ṯā·qō·w·a‘
וְתָק֥וֹעַ
and blowing
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
  
 
.
 
 
 7782 [e]
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ.
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃
the trumpets
Prep‑b, Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and the seven priests carrying seven trumpets marched in front of the ark of the LORD . While the trumpets were blowing, the armed troops went in front of them, and the rear guard went behind the ark of the LORD.

New American Standard Bible
The seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the LORD, while they continued to blow the trumpets.

King James Bible
And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.
Parallel Verses
International Standard Version
The seven priests who carried the seven trumpets made from rams' horns preceded the ark of the LORD, blowing their trumpets constantly. The armed men preceded them, and the rear guard followed the ark of the LORD, while the trumpets continued to blow.

American Standard Version
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams horns before the ark of Jehovah went on continually, and blew the trumpets: and the armed men went before them; and the rearward came after the ark of Jehovah, the priests blowing the trumpets as they went.

Young's Literal Translation
and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.
Links
Joshua 6:13Joshua 6:13 NIVJoshua 6:13 NLTJoshua 6:13 ESVJoshua 6:13 NASBJoshua 6:13 KJVJoshua 6:13 CommentariesJoshua 6:13 Bible AppsJoshua 6:13 Biblia ParalelaJoshua 6:13 Chinese BibleJoshua 6:13 French BibleJoshua 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 6:12
Top of Page
Top of Page