Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleThe man got up to go with his concubine and his servant, when his father-in-law, the girl’s father, said to him, “ Look, night is coming . Please spend the night. See, the day is almost over. Spend the night here, enjoy yourself , then you can get up early tomorrow for your journey and go home.”
New American Standard BibleWhen the man arose to go along with his concubine and servant, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold now, the day has drawn to a close; please spend the night. Lo, the day is coming to an end; spend the night here that your heart may be merry. Then tomorrow you may arise early for your journey so that you may go home."
King James BibleAnd when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Parallel VersesInternational Standard Version
When the man got up to leave with his mistress and servant, his father-in-law, the young woman's father, told him, "Look now, evening is coming, so please spend another night. See how the daylight is fading, so spend the night here and enjoy yourself. Then tomorrow get up early and leave on your journey home."
American Standard Version
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father-in-law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thy heart may be merry; and to-morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Young's Literal Translation
And the man riseth to go, he and his concubine, and his young man, and his father-in-law, father of the young woman, saith to him, 'Lo, I pray thee, the day hath fallen toward evening, lodge all night, I pray thee; lo, the declining of the day! lodge here, and let thine heart be glad -- and ye have risen early to-morrow for your journey, and thou hast gone to thy tent.'
• Judges 19:9 NIV
• Judges 19:9 NLT
• Judges 19:9 ESV
• Judges 19:9 NASB
• Judges 19:9 KJV
• Judges 19:9 Commentaries
• Judges 19:9 Bible Apps
• Judges 19:9 Biblia Paralela
• Judges 19:9 Chinese Bible
• Judges 19:9 French Bible
• Judges 19:9 German Bible