Leviticus 14:41
853 [e]   41
wə·’eṯ-   41
וְאֶת־   41
And he shall cause   41
Conj‑w | DirObjM   41
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֛יִת
the house
Art | N‑ms
7106 [e]
yaq·ṣi·a‘
יַקְצִ֥עַ
to be scraped
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1004 [e]
mib·ba·yiṯ
מִבַּ֖יִת
inside
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
all around
Adv
8210 [e]
wə·šā·p̄ə·ḵū,
וְשָׁפְכ֗וּ
and they shall pour out
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6083 [e]
he·‘ā·p̄ār
הֶֽעָפָר֙
the dust
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
7096 [e]
hiq·ṣū,
הִקְצ֔וּ
they scrape off
V‑Hifil‑Perf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
 - 
Prep
2351 [e]
mi·ḥūṣ
מִח֣וּץ
outside
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
lā·‘îr,
לָעִ֔יר
the city
Prep‑l, Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
in
Prep
4725 [e]
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
a place
N‑ms
  
 
.
 
 
 2931 [e]
ṭā·mê.
טָמֵֽא׃
unclean
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.

New American Standard Bible
"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

King James Bible
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
Parallel Verses
International Standard Version
"Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city.

American Standard Version
and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

Young's Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;
Links
Leviticus 14:41Leviticus 14:41 NIVLeviticus 14:41 NLTLeviticus 14:41 ESVLeviticus 14:41 NASBLeviticus 14:41 KJVLeviticus 14:41 CommentariesLeviticus 14:41 Bible AppsLeviticus 14:41 Biblia ParalelaLeviticus 14:41 Chinese BibleLeviticus 14:41 French BibleLeviticus 14:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 14:40
Top of Page
Top of Page